英國HarperCollins今年九月推出重點青少兒小說《The Princess and the Foal》，是個改編自真人真事的史詩作，被稱將會成為現代經典故事。法國出版社Hachette搶先簽下法語版，其後陸逐售出美國、阿拉伯、丹麥、紐西蘭等語文版權。
在2008年奧運馬術比賽中，有位受人矚目的選手：來自約旦的哈雅公主。她與馬匹的淵源，沿自於一樁悲劇的發生。故事中的女主角哈雅公主（Princess Haya of Jordan）就是真實人生的約旦公主原形。小說敘說一段她與動物之間的真摯感情，以及一個戰勝命運、鼓舞人心的故事。本小說已獲哈雅公主高度賞識與推崇。
小說描寫：一場可怕的直升機意外，奪走約旦皇后Alia的性命，獨留三歲女兒哈雅公主。即使哈雅集萬千﹛愛於一身，得到最溫暖的照顧，但是家庭女教師的關愛永遠比不上親生母親。極度悲傷的哈維公主，變得越來越沉默寡言。直至她九歲生日時，父親送給她一隻小馬當作生日禮物時，她的生活逐漸起了變化。
她開始學著照顧小馬，慢慢的與小馬建立彼此信任的情誼，同時又學習騎馬。她一邊接受騎馬訓練，經歷各項冒險挑戰，性格也逐漸開朗活潑。一天，愛上騎馬的哈雅公然反對國家議會的決定，決定親自參加終極馬術比賽「國王杯」，譜出一段女孩和小馬之間的友愛和勇氣的故事。
這本小說是以阿拉伯為故事背景，充滿異國風情的勵志故事。故事主角原形來自約旦公主哈雅．賓特．侯賽因（Haya bint Al Hussein），她是位超級障礙賽馬比賽的選手，也是The International Governing Equestrian Body的主席，曾被委任為聯合國和平使者，也是阿拉伯非政府組織的創辦人，致力杜絕約旦本地的狩獵行動。她現在是杜拜奠長阿勒馬克圖姆的側室，育有一女一子。
附上本書的proposal供參考。
