暑假到了。海鷗巷的孩童，即便足不出戶，也都能感受歡樂滿屋。八歲女童塔拉很高興能居住在這排連棟住宅，與一群年紀相仿的孩子們為鄰；小朋友之間有來有去，只要在一起，做什麼活動都興味盎然。塔拉的朋友提耶妮可飼養兩隻可愛的小兔子，大夥兒皆對小動物好奇萬分。隔幾天，竟然有小朋友發明雨水煎餅。又有一天，在雨過天青的夏日午后，眾人小手一揮，跨上腳踏車浩浩蕩蕩出外踏青野餐。可惜天公不做美，一場傾盆的無情雨壞了熱鬧的派對。

 

基爾絲汀．波伊（Kirsten Boie），1950 年生於漢堡，並於當地度過成長及求學時期。就讀漢堡大學時曾獲留學獎學金負笈英國，在南安普敦大學進修。後通過國家考試，取得德語和英語文學博士學位。曾於漢堡一所普通中學擔任教職，後自願轉任綜合中學教師。她收養第一個孩子後，應青少年福利機構要求，放棄教職，專心教子，轉而從事青少年讀物創作。她與夫婿居住於漢堡。

1985 年出版首部著作《保樂，天賜的寶貝》（Paule ist ein Glücksgriff）引發史無前例的熱烈迴響，獲選為佛卡德意志青少年兒童文學學院當月好書，並入選德國青少年文學獎推薦名單，及奧地利國家文學獎青少年兒童類殊榮名單。基爾絲汀．波伊截至目前已出版一百本左右的著作，並譯成近二十國語言在全球出版。

除了青少年兒童文學創作之外，基爾絲汀．波伊也發表無數相關論文，倡導多元觀點，推廣青少年兒童讀物。她近年來受歌德學院之邀，赴世界各地講演。2007 年她以作品全集榮獲德國青少年文學特別獎，2008 年再獲德意志青少年兒童文學學院大獎。2011 年獲頒古斯塔夫海尼曼和平文學獎；同年 10 月獲德國聯邦總統頒發十字勳章。

基爾絲汀．波伊在寫作時特別注重兩件事：一是兒童文學必須要維持在文學的格局之內，二則是須切記閱讀作品的對象為兒童。因為兩者間的平衡點不易掌握，她有時須在作品的文學深度和兒童的接受度之間做取捨，但如此的創作挑戰也為她帶來莫大樂趣。