2012年是狄更斯誕辰200周年。為了慶祝文學史上這個重要的時刻，英國Egmont出版社推出了恐怖小說作家J.D. Sharpe所創作的驚悚版《孤雛淚》——在本書中狄更斯原著裡的人類世界被換成一個超自然的世界，原本的反派角色也全都變成了吸血鬼、狼人或是殭屍之類的鬼魅。相信讀者將會從中找出更多的樂趣。
故事的主角奧立佛(Oliver)出生時母親便撒手人寰。之後他被一個由吸血鬼控制的孤兒院所收養。住在吸血鬼孤兒院裡的孩子們，過著相當痛苦的生活，因為即使饑寒交迫，他們仍然必須任由吸血鬼吸取身上的鮮血。然而有一天，奧利佛從一具活殭屍的口中得知：唯有前往倫敦，奧立佛才能弄清楚自己的生世，並且瞭解自己的命運。因此，為了解開自己的身世之謎，奧利佛逃出了吸血孤兒院，這一路上他躲過了邪惡的吸血鬼和恐怖狡猾的殭屍，隻身往倫敦前進。
書中所描繪的倫敦與原著中的倫敦一樣的黑暗。到了倫敦之後的奧立佛馬上就被一群竊盜集團給徵收，因而陷入了危機。然而狄更斯筆下的『費金竊盜集團』在這部小說裡演變為專門攝人魂魄的『偷心幫』。在『偷心幫』的威脅利誘之下，奧立佛不得不做出許多傷天害理的事，雖然本性善良的他不願意聽從命令，但是卻往往在被逼迫之下不得不就範。因此奧立佛一心想逃離『偷心幫』的控制，對他而言，這當然不是一件簡單的事情。
雖然如此，在這個邪惡又黑暗的世界裡，卻有一股正義的力量正在祕密地成長——『諾斯特拉達姆斯騎士團』。這個秘密團體發誓要推翻舊有的世界秩序，把人性的光輝重新帶回到這個世界之上。只不過，他們勢單力薄，而且又缺乏拯救世界的『關鍵』。而在這部小說之中，等著奧利弗去發現的正是他所掌握著的『拯救世界的鑰匙』。不過在此之前，奧立佛的生命和靈魂都要經過最沉痛的考驗，同時也必須付出許多的代價。
《Oliver Twisted》是一部極富創意的原著改編小說，它不僅忠於原著的創作，更為這部經典名著注入全新的活力。
