地鐵，是發生現代愛情童話的地方！
一位內斂羞澀的香港男孩西蒙，每天面對著枯燥的學業及令他煩躁厭惡的英語，對生活感到無比絕望。
直到一個美麗女孩出現後……
西蒙第一次見到艾米，是在香港的地鐵站裡。第一眼見到她，西蒙深深被這個女孩吸引。即使他看慣來往的長髮齊肩、溫文儒雅的乖乖女，艾米似乎藏有另一種魔力。在喧鬧的地鐵裡，她戴著耳機，靜默地站在那裡，似乎與這個世界隔離，周遭一切都與她無關。這些閑靜似乎都是西蒙缺少的，也是渴望的。
生性怯懦的西蒙沒有勇氣開口跟艾米說話，或向前靠近一步，只是一次又一次與她擦肩而過。當西蒙終於鼓起勇氣走到艾米面前，開口說話時，艾米一句「對不起，我不明白你說什麼」的英文回答，讓原本神經緊繃的西蒙更慌張。
原來，艾米是位美籍華人。暗戀她的西蒙必須跨越語言的鴻溝，並在腦子裡搜索僅會的寥寥英文單詞與她交談。幾分鐘過去後，他發現語言不流通並不會成為他們之間的障礙，因「愛」就是最好的語言。
