★2024愛爾蘭KPMG安侯建業童書獎年度選書
★2023英國水石書店最佳書籍
★已授權英、美、加、義、羅5國語言！
★2022卡內基文學獎得主Katya Balen、國際暢銷YA作家Kiran Millwood Hargrave一致推薦
★作者分享影片：https://drive.google.com/file/d/1Ai9vnyzlRTL5PM89_56ZTdKkIwZNN5T3/view

一部交織日本傳說的魔幻寫實小說，探索一位地震倖存少女，找回時間、親情，以及修復傷痛的旅程。

在我們的文化裡，我們常說「地牛翻身」便是地震之時；而在日本傳說中，那個足以搖晃大地，天崩地裂的，便是鯰魚的翻身。

少女索拉(Sora)極其痛恨這個傳說，因為鯰魚的翻身摧毀了她的家園，帶走了她的母親，更重要的是，這場地震之大，連同發生地的時間序也一同被摧毀了。現在，被留下的索拉和她的科學家父親住在這個喪失時間之境的周圍，這裡黑暗、荒蕪，像一座被世間遺棄的城。

隨著時間的斷裂，記憶也一併瓦解，這片荒蕪當中似乎有著一些非人類的存在徘徊著。決心在此找到關於時間秘密的索拉父親進入了這處禁地，隨後，他也消失在裡頭……。為了找到唯一的依靠，索拉不得不跟著踏進這裡，在此，她將用盡生命找尋爸爸、媽媽，找回時間，也或許，找到那隻改變眾人命運的巨大鯰魚。

作者Kumagai在成長過程中深受自然傳說、魔幻故事、宮崎駿等作品啟發，她相信除了人類與動物，那些看似靜止不動的生物也都有他們的靈魂，而我們看似平靜的大地，底下埋藏著決定我們命運的生物。這部作品探索人性、環境、想像與恐懼，書中各篇章開頭的漢字安排，尤其深化了一本英文原文小說所能及的美感境界。

 

Clara Kumagai，新銳作家，同時擁有加拿大、日本、愛爾蘭等多國背景。Kumagai的歷年作品曾刊登於《愛爾蘭時報》、《京都手札》等刊物。她曾獲非營利圖書組織We Need Diverse Books講師/教育資格；2020年她入圍朱藹信(Jim Wong-Chu)新銳作家獎決選。這部作品是她的小說出道作。

 

‘Sensational. Breathtakingly original and beautifully written.’ Katya Balen, winner of the Yoto Carnegie Medal 2022

‘Full of the good stuff: myth, magical realism, history and charm.’ Kiran Millwood Hargrave