兒童繪本
更新日期:
2016-02-25
Arthus Et Les Nuages
Anne-Gaëlle BALPE
PTITS BERETS
Apr. 2015
書籍編號:
09-332
已有書稿和英文譯稿,歡迎索書審閱
● 內文簡介

因為舌頭先天的缺陷,導致亞瑟的發音異於常人,他不但不能標準地發聲,甚至發特定的音時,舌頭總是打結,更糟糕的是,亞瑟無法字正腔圓地表達父親的職業:氣象專家。

為了使兒子得以繼承父業,亞瑟的父母聘請幾位語言專家,期盼藉由訓練使亞瑟的發音及早恢復。無奈的亞瑟根本不想成為氣象專家,即便試圖和父母親溝通卻驟然無效,他似乎毫無選擇,只能順著父母的意接受語言矯正。

在語言專家的安排之下,亞瑟的舌頭進行一系列奇怪的運動,他的舌頭必須置放玻璃杯、練習捲舌、快速左右擺動舌頭,或是使用舌頭將豌豆擲入碗盆裡。辛苦的訓練從早到晚持續進行,日復一日。不間斷的訓練令他筋疲力竭,訓練結束後的舌頭總是沒有力氣,導致亞瑟沒有意願說話,因此睡覺前,他總是爬到頂樓欣賞雲朵的變化。

觀察雲朵除了成為亞瑟的樂趣外,也使他萌生創作一本「雲朵字典」的念頭,因此亞瑟開始記錄千變萬化的雲朵,並使用精確且易於發音的辭彙命名每一片朵雲,字典後方的索引依照字母順序排列,使他人得以運用字典為自己看到的雲朵命名。

時隔兩年,專家們宣告亞瑟的語言訓練失敗,他的父母親為此著急不已;此時,亞瑟一點也不在意訓練的失敗,反而開心地向父母展示編輯多年的字典,這本字典帶給亞瑟的父母極大的震撼,因為他們從未想過發音不標準的亞瑟才華出眾。於是在字典問世後,亞瑟成為眾所皆知的雲朵命名家,他的字典被翻譯153種語言,受到世界各地的讚揚。

 

● 作者簡介

安-蓋勒.芭波(Anne-Gaëlle BALPE)1975年出生於法國巴黎,喜愛閱讀。作者曾修習哲學,及從事多媒體教育,最後任職於學校。2009年,作者決定開始文字創作,至今已出版多部兒童小說和繪本。

 

● 媒體報導