一部溫馨柔美的無字書,詮釋一個女孩如柳鶯一般的移民人生。
柳鶯(Willow Songbird)是一種會鳴唱的小型鳥類,每年冬季牠們會從寒冷的西伯利亞遷徙到溫暖的南非,和其他鳥類一同和平共存。
七歲那年,我在家鄉莫斯科的窗前看見柳鶯飛過,底下是雪白大地鋪成的市景街道。那一年也是我隨著家人移民到南非的時刻,在前往機場的路途上,柳鶯依然盤旋在上空。
接著柳鶯飛過大片山谷,而我來到綠地環繞的南非郊區。從此,這裡就是我的家了。神奇的是,某天我抬頭又看見了柳鶯,牠們飛過我的上學路,飛過我獨自一人待著的學校窗前。我想我還沒準備好融入當地同學,當他們成群玩耍,我只是靜靜的看著窗外相互陪伴的柳鶯群。
牠們伴隨在我的左右,直到我終於知道怎麼走進人群……也許一切沒有那麼的可怕。柳鶯曾飛入我的窗裡,停在我小小的手上,接著展開翅膀再次飛去。牠們擁有新的目的地,而我也像他們一樣,走入了一片新生活。在高空與陸地間平行移動,看似毫無相關的人類移民與鳥類遷徙,在小女孩細膩、脆弱、極富觀察力的視角中,成了她道別故鄉、融入新環境中的慰藉。這部作品帶著童心,卻也無比成熟地描繪一個跨越國境的成長歷程。