澳洲殿堂級鄉村音樂創作歌手John Williamson，遇上獲獎無數的童書作家暨插畫家彼得．卡內瓦（Peter Carnavas），他們合力把歌詞融會於圖畫中，打造了一本琅琅上口，令人印象深刻的繪本《My Dad Snores》。

一起聽著這首歌（歌曲連線：https://www.youtube.com/watch?v=4pIlMOiXg7s），一起閱讀這本逗趣、快樂的書。

「我的爸爸會打呼，你爸爸呢？
這打呼聲之大，震耳欲聾，
嚇得大家都無法好好睡覺。
我們應該怎麼做才好呢？
你的爸爸呢？也會打呼嗎？」

我爸爸的打呼聲響徹雲霄，吵得大家無法入睡，直到我們找到一個聰明的解決方法，這會是甚麼方法呢？

 

John Williamsong是澳洲殿堂級鄉村音樂創作歌手，出道超過50年，發行四十多張專輯，總銷量突破500萬張，曾榮獲澳洲鄉村音樂獎金吉他獎，以及三項ARIA音樂獎最佳鄉村音樂專輯。他最受歡迎的專輯《JW’s Family Album》已有一首歌被製作成有趣的繪本，本書《My Dad Snores》也取自該專輯。其著作有《John Williamson’s Christmas in Australia》、《True Blue Two》和《Hey True Blue》等。

Peter Carnavas曾是一位國小老師，現在是兒童書和成人書插畫家。他的作品有入圍昆士蘭文學獎（Queensland Premier’s Literary Awards）和澳洲克萊頓童書插畫獎（Crichton Award）的《潔西卡的箱子》；還有榮獲2016年兒童書作家和插畫家協會（SCBWI）的Crystal Kite Award的《Blue Whale Blues》，以及榮獲2017澳洲圖書業獎（Australian Book Industry Awards）的《My Sister is a Superhero》。而他創作的第一本小說《The Elephant》則贏得2018年昆士蘭總裡文學獎（Queensland Premier’s Literary Awards）。