小脊椎，大關係。

寰椎（Atlas）著實是個人體的奇蹟：這節位於最上方的頸椎，在最小的表面上平衡著我們的頭部，並且給予它最大的活動自由度，完美地協調了肌腱、肌肉、神經與筋膜的相互作用。然而，寰椎經常因為頸部扭傷、或甚至未被留意的小外傷而失去它的最佳位置，導致各種不同的、有時甚至很嚴重的症狀，使得患者只得展開一段不斷換醫師、最終還得看心理治療師的漫長醫療過程。出現症狀可能是頸部疼痛、頭暈目眩、視力模糊、偏頭痛、手臂與腿部活動受限、知覺障礙、心臟問題、注意力無法集中、甚至精疲力竭。


在《寰椎：萬病之源》（Krankheitsursache Atlaswirbel）本書中，這節獨一無二又令人著迷的椎骨之結構，尤其是它的功能，在肉體、精力與心理的所有交互作用上都有著引人入勝的描述。

苦於這些與寰椎有關的病症者，本書不僅可以找到相關資訊與清楚解說，還可以從運動形式的建議與實際治療中，把寰椎帶回平衡的理想位置。

西格貝特‧滕珀爾霍夫醫學博士（Siegbert Tempelhof），是一位骨科、徒手治療（manual medicine）、整骨療法的專家，在三個城市中執業。他同時也是一位成功的作家，在美國接受整骨療法的訓練之後，他創辦了貿易雜誌《骨科醫學》（Osteopathische Medizin），並為該雜誌擔任了多年的編輯；他也是德美整骨療法學院（German-American Academy for Osteopathy, DAAO）的創辦人之一，並長期擔任董事會成員。西格貝特的專業領域之一是治療肌肉骨骼系統的疾病，特別是寰椎，包括成人與兒童病患。