《Sala's Gift》ㄧ書預計在今年11月出版，不過已有媒體讚譽此書就如同《安妮日記》（The Diary of Ann Frank）ㄧ樣感動人心和令人難忘。

Sala Garnarz出生於波蘭，是家中十一個小孩的老么。在她16歲的花樣年華年紀，就離開她的家鄉，與二個姐姐搭火車到德國納粹勞工集中營工作。強迫她們勞役的官方政府原本表示只需工作六週，孰料，她ㄧ待就是五年（1939-1946），在七個不同的集中營做奴役。

在這段時間，她偷偷寫信，寫下自己的生活紀錄，並且將這些信妥善地收藏，有些可能交給朋友託管，有些甚至埋在土裡。五年下來，她寫了超過300封信，而這些信全被收到一個鐵盒中。直至戰爭結束後，她從不曾對任何人談及自己在德國集中營的日子。

自從希特勒統治下的德國僥倖生存下來後，她便隨同一位美國軍人到紐約定居，在她死之前，都不曾離開過美國。她也從來沒有想過要打開鐵盒裡的秘密。直到1991年，就在她快要去世的那一刻，她那收藏多年來的信的鐵盒終於被打開了。這些不預期被知道的秘密，活生生記錄了Sala Garnzarz的長途漂流、珍貴的書信和照片，這對三代不同女性－－Sala Garnzarz自己、她的女兒Ann Kirschner和她的孫女－－無疑產生了悸動。

《Sala's Gift》ㄧ書所揭露的秘密信件故事，改變了二個女人的生活，一是寫這些信的Sala Garnzarz自己，另ㄧ是在五十年後收到這些信的她的女兒Ann Kirschner，也是本書的作者。

Sala Garnzarz當年在德國集中營所偷偷寫下的書信手稿，目前仍被妥善放在紐約市立圖書館提供展覽。這些手稿也得到財產所有人同意，可隨同此書的外語翻譯版本出版而到世界各國展覽。

 

Ann Kirschner began her career as a lecturer in Victorian literature at Princeton University, where she earned a Ph.D. in English. A writer and contributor to a variety of newspapers and other publications, she is a successful entrepreneur in media and technology. She lives with her family in New York City, a short drive from her mother's house.