★諾貝爾文學獎得主柯慈、普立茲獎得主特雷西．史密斯、以及知名暢銷作家喬伊斯．卡洛．奧茲、美國劇評家菲利浦．羅培特 動容推薦！

令人感傷心碎之作！得獎文學小說作家、電影【裂縫】原著作家希拉．柯勒（Sheila Kohler）的淒美文學回憶錄，敘述調查摯愛姊姊當年意外猝死的悲劇真相，直擊1950年的南非充斥白人特權與壓迫南非的不對等殘酷，混亂、不安、惶恐，但一段生死永隔的姐妹情深在這個黑暗政權社會裡閃耀發光。

著名得獎小說家希拉．柯勒37歲時，心碎得知大她兩歲的姊姊瑪克欣（Maxine）不幸遇害，遭丈夫遺棄在約翰尼斯堡的一條荒廢道路上。由於這消息來得太突然、令人錯愕，柯勒連忙趕回這個她從小長大的城市，決心要找到姊姊被殺害的真相，調查這位衝動暴力的兇手如何下此毒手。

時序急轉，回到她們如戲劇般的童年。柯勒講述，父親在她們年幼時即已離世，留下母親獨自撫養她們長大，且不得不離開她們的老家，來到遙遠而窒息、充滿種族隔離的歧見世界。隨著作者的筆觸，讀者也跟著她們來到與世隔絕的聖公會寄宿學校。那是姐妹倆第一次分離，後來她們先後來到羅馬和巴黎（也是她們在學生時代希望日後居住的城市）。然而，姐妹倆因為早婚、所托非人，生命就此完全不同。

瑪克欣的慘死，激發並深刻影響希拉所有的小說。這本回憶錄可看出，文字的力量有多強大，能幫助作者緊握無可言喻的失落。經由希拉獨有、精闢入裡的筆觸，讓本書讀來扣人心弦、如實描繪出姐妹之間永恆且真摯、至死不渝的情誼。

 

希拉．柯勒（Sheila Kohler），出生於南非的約翰尼斯堡。著名小說家，至今共計十四本作品，包括：Dreaming for Freud、Becoming Jane Eyre，以及被提名國際IMPAC都柏林文學獎，且改編為電影【裂縫】（Cracks）。她的文學作品曾刊登在《紐約時報》、《歐普拉雜誌》，也曾收錄在《美國最佳短篇小說選》。希拉曾兩次榮獲歐．亨利文學獎（O'Henry Prize）、薇拉．凱瑟文學獎（Willa Cather Prize），以及智能家庭基金會獎（Smart Family Foundation Prize）。目前任職於普林斯頓大學，定居於紐約。更多作者資訊，請參考：www.sheilakohler.com

 

「希拉．柯勒寫了一本淒美又令人不安的回憶錄，談及年方39便已去世的姊姊，且種種跡象顯示為他殺。如同希拉．柯勒其他所有的散文作品，這本書感性述說故事背景處於充斥白人特權與壓迫的南非。這是一個悲慘的故事，文中文化與性別歧視，以及厭女症不斷反覆出現。但也同時描繪出，身處於這種文化底下，一個年輕女人的成功反擊故事，以及成為作家的身份。強烈推薦！」——喬伊斯．卡洛．奧茲（Joyce Carol Oates），國際知名暢銷作家

「年輕的希拉．柯勒拋棄1950年代的南非，前往歐洲追尋自我。她想要尋找心中真正的渴望。尋找之路持續了十多年，終至發現她是且自始至終都是作家。在這部情感豐富且淒美的回憶錄中，最引人注目的部分反映出作者創作藝術中必要的殘酷，犧牲真實世界的真相，以成就小說的真相。」——柯慈（John Coetzee），諾貝爾文學獎得主


「這本精實的回憶錄直指愛（和失去）一位姊姊的感覺是什麼。柯勒絲毫不閃躲，關於她自己的憤怒、悔恨、心碎，以及大眾對種族隔離的厭惡。本書靈巧敏銳且深具毀滅性。」——特雷西．史密斯（Tracy K. Smith），普立茲獎得主

「要寫出一流的回憶錄，祕訣就是遇到神祕不可解的事物。在希拉．柯勒絕頂聰明、優美筆觸、敏感細膩、性感、內斂細膩而震撼的回憶錄中，確實存在幾個謎團：我們為什麼會做出這樣的行為？為什麼我們往往在該主動時消極，卻又在該沈默思靜時輕舉妄動？年輕女人在尋找真實的自我時，需要付出什麼代價？在發現的過程中，會帶來什麼憂患或損失？要如何為男人殘酷與自我放縱，或是女人自願盲目的行為解釋？『什麼是我已做到或未能做到的事？』是這本回憶錄中不斷探問的問題，而作者的回答絕對誠實。」——菲利浦．羅培特（Phillip Lopate），美國劇評家