★美、德(Ullstein)高價pre-empt，巴、荷offer

一部極有吸引力、真實生活版的《追風箏的孩子》，一對年輕夫妻為了愛，不惜冒盡一切風險逃亡，同時亦揭示伊斯蘭教世界對女權的蹂躪。

《The Lovers》敘述分屬伊斯蘭國家兩大不同教派的一對年輕男女，違反教派規定，私奔結婚。他們的愛被視為禁忌，不僅得不到家人的祝福，就連阿富汗警力也展開追捕他們。

女孩Zakia，18歲。男孩Mohammad Ali，21歲，兩人的家族分屬伊斯蘭教的遜尼派（Sunni Tajiks）以及什葉派（Shia Hazara），因為女方家庭極力反對這樁婚事，也不承認他們的婚姻合法性。

愛情的力量大於禮教，他們私奔了，日也跑，夜也跑，為的就是不要被女方家人抓到，否則以當地保守民風以及容許名譽殺人的情況下，兩人小命肯定不保。

《紐約時報》在去年大幅報導他們的故事，也秘密拍攝一段兩人訪談與逃亡的影片：我們見到這對阿富汗夫妻逃家私奔，日夜趕路只為求得一個可以安身立命之處，否則，被追兵抓到無疑是死路一條。

「周圍是群山以及漫漫無際的黃沙，天知道後方的追兵何時會捉住我們？唯一能夠確定的是，當下我們手指緊緊相扣，以及追求自由愛情的決心……。」他們堅定說道。

去年兩人正從第八個棲身地逃往下一個，一路上不僅要擔心被家人發現，也要躲避阿富汗警方的追捕。逃亡的生活很艱苦，在食物及金錢匱乏的狀態下，兩人依舊感到幸福。他們說：「我們的幸福多於煩惱，因為我們愛著彼此。」、「我不害怕，因為我們在一起。」

女方家人對外放話，全力追殺Zakia，用她的死挽回家族的聲譽。目前，這對年輕夫妻仍過著藏匿的逃亡生活。

全球仍有不少國家的女性終日活在暴力恐懼中，阿富汗女人就是其中之一。

本書作者暨《紐約時報》喀布爾（阿富汗首都）分社主編Rod Nordland，多年來親眼見到當地天天上演對女性的暴力與虐待。直到他遇見Zakia和Mohammad，他決定動筆敘述他們的誓約，以及護衛他們的安全。

《The Lovers》不僅是為慘遭暴力對待的女性同胞重申女權，就像年紀輕輕的女孩馬拉拉為女性教育發聲一樣的行動，同時是一個要求擁有自主權及愛的真諦的故事。

美國《紐約時報》、英國BBC電視台的採訪報導影片：
https://www.youtube.com/watch?v=rkJYSy47j9o

書中收錄一張兩人逃亡的地圖

 

Rod Nordland has shared a Pulitzer Prize for news, was a finalist for a Pulitzer in international reporting, has two George Polk awards, half a dozen Overseas Press Club awards and a score of others such plaudits. A graduate of Pennsylvania State University, he was made a distinguished alumnus of the university in 2005, a position that he resigned in 2011 in protest of the football team’s child abuse scandal. He was also a Nieman Fellow at Harvard University.