★2016年英國《書商》雜誌六大莎士比亞好書，《泰晤士報》、《金融時報》、《華爾街日報》重點莎士比亞選書

「今年將有許多紀念莎翁逝世四百週年的書籍出版，卻很少能比《莎士比亞在東非》更為大膽。」——《泰晤士高等教育》雜誌

成長於肯亞的牛津學者Edward Wilson-Lee深入非洲東中部，挖掘莎士比亞在該地區鮮為人知的深遠影響與歷史，探索莎翁之為「世界詩人」的意涵！

作者發現，最早以東非通行語言史瓦西里語（Swahili）出版的書籍之一，竟然是蘭姆姊弟（Charles and Mary Lamb）的《莎士比亞故事集》譯本，從此開啟構成本書的一連串令人嘆為觀止的故事。

從維多利亞探險時期起，莎士比亞的戲劇就被探險家伯頓（Richard Francis Burton）與史丹利（Henry Morton Stanley）帶進東非大湖區，奠定了莎翁的文化影響。此後，莎劇曾被解放黑奴印刷出版，被建造鐵路的印度工人與巡迴印度劇團在肯亞蒙巴薩島搬演；荒淫逸樂的英國殖民者與最早的非洲革命者都朗讀過；後來的第一任坦尚尼亞總統翻譯過莎劇，冷戰期間西方石油公司大力推行莎劇，蘇丹內戰期間少年士兵都閱讀莎劇——不同背景、立場、利益的人都曾憑藉、改編莎士比亞戲劇達到各自的目的。

作者回到他成長的地方追尋這些故事，與劇場導演、學者、軍人、救援志工對話，挖掘檔案史料，會見少數健在的歷史見證者，重塑出一個快速消逝的世界。本書顯示，東非不僅文化面向處處可追溯至莎士比亞，莎士比亞的戲劇更提供多方了解東非地區的關鍵洞見。

《莎士比亞在東非》（Shakespeare in Swahililand）引人入勝地在這曲向莎翁致敬的讚歌裡融合旅記、回憶錄與諷刺文學，述說了這個地區鮮為人知的歷史，既有懾人的自然之美與豐富文化，亦充斥令人痛心的暴力、貧困與不公，以前所未有的方式探討莎士比亞這位世界詩人留下的偉大遺產。

Edward Wilson-Lee，在肯亞長大，他的家人在當地從事自然生態保育與電影工作。現於劍橋大學雪梨薩塞克斯學院教授莎士比亞。著作與教學領域廣泛，從《聖經》到《堂吉軻德》，亦是早期印刷術、騎士羅曼史與小說的專家。本書是他的第一本著作。

‘Wilson-Lee’s account of his East African Shakespeare-hunt is vivid and full of insights’ Independent
‘It has successfully told a lesser-known story of Africa, and it is a story worth knowing’ Economist
‘Part memoir, part weird and wonderful history of Shakespeare in East Africa’ Telegraph
‘A perceptive and entertaining guide to the Bard’s reception in Swahililand’ Literary Review