已出版的中文書
英美暢銷排行榜

 

法國姊妹花勇闖美國食林,一趟迷失與尋找的美食之旅!
非文學類
更新日期:
2014-07-24
Hot Dogs & Croissants: The Culinary Misadventures of Two French Women Who Moved to America, Got Fat, Got Skinny (Again) and Mastered Eating Well in the USA—with Recipes
Natasha Saulnier and Victorine Saulnier
Skyhorse
Feb. 2015
192pp(附圖片)
書籍編號:
03-8227
已有電子文稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

一對法國姊妹花勇闖美國食林的親身體驗,從勇於嘗試各樣怪食物的雜食者,到在一座有機種植農場找到了食物的天然美味!

她們背起行囊穿州過省,從阿柏拉契山區(Appalachia)到紐約市地下廢棄鐵路無家可歸者村落,嘗盡千奇百怪的食物,當然,每天高熱量的食物也導致她們迅速變胖,直到發現一個有機種植的農場,才重新認識到食物的天然價值,更讓她們重拾健康與窈窕體態。

兩位離鄉背井的法國姊妹花,一心想在美國發展個人事業,卻無意中嘗到美國各地的傳統和特色食物,包括每年舉辦熱狗勁食大賽的康尼島(Coney Island),嘗到大胃王鯨吞的熱狗;還有土生土長的美國阿拉巴馬-考沙塔族老人烹調的大鱷龜湯(Snapping Turtle soup);德克薩斯州帶有芝士味的粗麵粉煮穿山冑,以及不同地方的漢堡牛肉等等。在她們旅行期間,除了Victorine被迫放棄自己的素食主義外,兩姊妹的體重更直線上升,導致自信心盡失。

直到她們遇到一對在紐約北部經營有機農場的伴侶,從他們堅持有機耕種中學到自然食物的價值,並重拾飲食的真義。她們現在除了學會吃得好之外,也開始鑽研健康美味的食譜和烹調技巧,將美國和法國的美食變成一道道健康可口的桌上菜餚,並提供詳盡的食譜與料理方法,其中介紹的美食包括了美式炸熱狗(Corn Dogs)、芝士羊肉酥皮批(Puff Pastry Goat Chesse Tart),以及白酒煮法國小香腸(Andouillette with White Wine)等。

兩姊妹的這趟旅行包含了豐富的美國風土人情、饒富趣味的歐美飲食文化差異,以及令人垂涎三尺的美食,這是一趟迷失與尋找的美食之旅!

本書的介紹影片:
http://m.youtube.com/watch?v=Zl2feu-jf8g

 

● 作者簡介

Natasha Saulnier,是一名記者、作家暨翻譯者,她的工作曾被刊登在多家報章雜誌,包括《Liberation》、《L'Humanite》、《Ouest-France》、《The Independent》、《Progressive Magazine》、《Marie Claire》和《Grazia Magazine》等,曾合著《Kill, Kill, Kill: Crimes de guerre en Irak》(War Crimes in Iraq)。現住在美國紐約,任職外交翻譯員。

Victorine Saulnier,是位攝影記者,她的多部攝影作品被知名雜誌報章採用,當作封面,例如《L’Humanite》有一期關於Marie Claire France的封面故事,就是用她所拍攝的照片。她也是一名電視新聞製作人和編輯,擁有Sivananda瑜珈導師的認證,也是一名素食料理廚師。

 

● 媒體報導