一位精通16國歐語與方言的專家，將帶領我們從這些語言中瞭解歐洲、親近他們的文化，旅遊一趟截然不同的歐洲之旅！
本書作者Gaston Dorren在2012年出版一本以荷蘭文撰寫的《Lingo》，出版後，躋身荷蘭暢銷書，廣受好評，並授權多國歐語版權。作者透過描述歐洲獨特的方言與俚語，融合語言與文化。從原始的印歐語系（歐洲各種語言的祖先）到日益興旺的英語，再到威爾士語的複數形式和捷克語發音的複雜性，娓娓道出語言、文化、歷史和人文的相互交流與影響。
在本書中，敘述許多充滿智慧、鮮為人知的語言故事和歷史，當中談及的有趣故事包括有：
√ 為什麼用布列塔尼語（Brezhoneg，法國西部布列塔尼的少數民族語言）的算數這麼難呢？
√ 為什麼世界語永遠不會被廣泛使用？
√ 為什麼葡萄牙語不是真正的葡萄牙語？
√ 為什麼芬蘭語是最早的歐洲語言？
√ 為什麼荷蘭語與性會扯上關係？
√ 為什麼西班牙人說話速度之快？
√ 為什麼斯洛文尼亞有那麼多的方言？
√ 為什麼英語和中文某程度上十分相像？
√ 為什麼英國國王威廉一世的語言能在海峽群島流傳開來？
這場歐州之行橫跨東、西歐等二十個國家，追朔遠古語言的發展到今日的面貌，這將顛覆我們對歐洲過去一貫的看法。
