＊榮獲2010年美國圖書館協會的最佳非小說獎。

唐人街存在於美國的各大城市，是華人社區的一個小世界。對美國人和遊客來說，這是一個品嘗世界各地的美食和選購充滿異國風情的飾品的好地方，但有多少人知道，在狹窄的小巷和擁擠的市場中，這個充滿活力的縮影背後，深藏著中國浩瀚的歷史文化。

從小癡迷於唐人街的著名旅行作家崔靈鳳（Bonnie Tsui），在紐約的唐人街出生和成長，她的爺爺曾在唐人街打工，生產幸運餅乾（Fortune Cookies）。對她來說，唐人街是一個充滿著記憶的地方，是一個演繹在美華裔發展史的地方，也是每一個在美國出生的華人尋找祖輩足跡的地方。她的新作《美國唐人街》（American Chinatown）正是一本描述美國舊金山、紐約、洛杉磯、夏威夷、拉斯維加斯這五個知名唐人街的文化歷史。

作者自小在紐約唐人街長大，2003年搬到舊金山的康人街居住，她才發現舊金山的唐人街和紐約的唐人街味道完全不同，也很驚訝地發現舊金山唐人街的老人們有不少能說英文，有些對唐人街有深厚的情感，有些一點都不喜歡唐人街；有些人是一輩子住在唐人街搬不出去，也有些人是回到唐人街貢獻社區。在搬到舊金山後，她萌起以唐人街為題材的寫作念頭。

在作者筆下，五個不同的唐人街各具特色，舊金山唐人街歷史最久、紐約唐人街規模最大、洛杉磯唐人街是好萊塢的地標之一、夏威夷唐人街擁有最多元族裔、拉斯維加斯唐人街座落在購物中心之內。她深入這五個不同的唐人街，採訪社區領袖、老居民、新移民等，其中有學校校長、選美皇后、房屋經紀人、製造幸運煎簽餅的商人等，她所訪問的人，各自擁有不同的背景、不同的年紀、不同的收入層次，他們向作者講述祖父輩或自己的故事。

作者善於觀察、喜歡與陌生人交談，讓她深入瞭解唐人街過去150年來的演變，並從這些訪問者中看到唐人街未來的發展。她認為，唐人街是對中華文化、在美華裔歷史的認識和肯定，實際上是一代移民的故事，也是在美華人發展的歷史足跡。透過這本書，讓更多人認識這一段移民史，增進不同社群的和諧。

崔靈鳳（Bonnie Tsui）生於1977年紐約的法拉盛，是第三代華人，她的祖父母從香港來到紐約。她現在經常替《紐約時報》撰文，曾擔任《旅遊休閒》雜誌編輯，也為《國家地理》、《沙龍》、《Cond – Nast旅行者》等雜誌撰稿。她著有散文集《A Leaky Tent Is a Piece of Paradise》，榮獲了拉德克利夫旅遊獎學金、洛厄爾．湯瑪斯旅遊新聞獎（Lowell Thomas Award for Travel Journalism）以及Jane Rainie Opel Award。歡迎瀏覽作者官方網站：www.bonnietsui.com

「本書洞察深刻、觀點獨具，講述了舊金山、紐約、洛杉磯、夏威夷、拉斯維加斯唐人街背後的真實故事。」——William Wong，《舊金山紀事報》

「對唐人街的親密一瞥。作者利用精巧的細節，講述了每個唐人街的歷史風貌，以及唐人街對整個城市的深遠影響。這本書之所以成為佳作，是因為作者抓住了每個唐人街的精髓。」——Ann Tatko-Peterson，《康特拉克斯塔時報》

「作者將唐人街描寫得如此生動，仿佛中國在我們眼前緩緩鋪開。」——Evan Osnos，《紐約客》

「這是一部大師級的傑作。作者從地理、經濟學、語言學等多個角度，介紹了美國唐人街的歷史，非常引人入勝。她講述了許多或令人振奮、或感人至深的故事。作者坦率風趣的文字，將成為你踏上唐人街之旅的最佳導遊。」——Sara Houghteling，著有《Pictures At An Exhibition》