非文學類(傳記)
更新日期:
2008-11-22
The Butterfly Mosque
WillowWilson
Grove/Atlantic, Inc.
Fall 2008
未定
書籍編號:
03-686
已有電子稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

一個成長於美國科羅拉多州新教家庭的女孩,在波士頓大學主修歷史,卻最終在伊斯蘭教中找到了自己的歸屬,心甘情願地戴上面紗,做一位謹言慎行,不輕易拋頭露面的阿拉伯少婦。她的故事將是美國文學出版社Grove/Atlantic 於2010年夏季主打書《蝴蝶清真寺》(The Butterfly Mosque),至今已賣出11國語文。

在我們的眼裡,小說中的女主角毅然與現代文明背道而馳,這似乎是作家Willow Wilson荒誕離奇的想像。事實上相反,這位女主角的故事題材正是取自Willow Wilson自己的親身經歷,也可以這麼說:這本小說是她個人的自傳文學。

這一切創作靈感來自於她成長中的奇特經歷,對「上帝」、「神」的強烈渴求,和她朝聖地與「上帝」個人化的對話。這種想法,對於美國人來說,太驚世駭俗了。故事女主角揶揄地說:「對於現代美國人來說,只有當宗教能夠強化我們的愛國情緒時,在驗證美國的偉大時,探討上帝才是受歡迎的。」就在尋覓之中,她最後在伊斯蘭教裡找到歸宿。

小說一開始時,她與同伴駕車攀登伊朗的札格洛斯山脈。在行程中,她沿途回憶起自己的心路歷程。少女時代在美國生活,念波士頓名校,物質豐饒之餘仍難掩失落感。這樣的心情讓她決定離開美國,前往開羅覓得一份教職。在那裡,她遇到一位年輕阿拉伯人宗教導師奧馬爾(Omar),兩人從相識相戀,一路走入婚姻。在與奧馬爾結婚之前,兩人僅認識一個月,沒有單獨約會,也沒有接吻,彼此的共同興趣就是《可蘭經》和西方搖滾樂。

兩人生活背景的極大落差,讓雙方家人懷抱著不安和懷疑前來祝福這對新人。婚後的他們住在男權主導掛帥的阿拉伯世界並不順遂,唯有一顆真誠信仰的心牽引彼此的扶持。她對於信仰、文明和身份認定的種種思考,曾左右過她,卻充實了她的人生。

在這部小說中,作者掀開帶有神秘感的阿拉伯面紗,帶領我們獵奇,讀到獅身人面像、法老王的木乃伊、一夫多妻制的婚姻社會和阿拉伯後宮秘辛。跟隨女主角如何走進阿拉伯為自己披上面紗,在由她自己褪去面紗下所學習到人生經歷,平和地接受不同文化的差異,反省自身具有的缺陷。它像是一部解開阿拉伯世界之謎的小說,也像是一本作者本身的心靈紀錄。

 

● 作者簡介

 

● 媒體報導