幾千年前有一句諺語:「大象打架,草地遭殃。」(When elephants fight, it is the grass that suffers.)言下之意比喻一個族群面臨國內嚴重事故或戰爭所蒙受的苦難。這句諺語完全適用於世界上某些地方,尤其是戰爭之地,最受害的莫過於無辜的孩子。
阿富汗、烏干達、斯里蘭卡、蘇丹和波士尼亞赫塞哥維納,是五個長期受戰亂影響的國家,生活在當地的孩子們是過著什麼樣的生活?他們又擁有什麼樣的夢想?回顧過去千年的世界歷史,戰爭從來沒有在地球上停止過,看起來似乎距離我們很遙遠,但我們卻不能無視這些事情的發生。《大象在打架》(When Elephants Fight)一書作者走訪這五個國家,訪問了五位各自在這五片土壤上出生成長的小孩的故事。
Farooq生長在阿富汗,當時只有五歲的他根本不知道什麼是戰爭,只知道住家附近都是殘瓦廢墟,有什麼風吹草動,家人和親戚們就拉著孩子躲到家裡的地下室。一天,當Farooq與兩名年齡相仿的堂兄妹在街巷玩耍時,一枚飛彈從天而降,發生一場爆炸,Farooq的媽媽立刻上前緊緊抱住他,但前幾分鐘還跟他一起嬉戲的堂兄妹卻躺在血泊地上... ...。
這是一本發人省思的書。書中除了收錄了五個小孩的故事之外,也添加了這五個國家的簡短歷史和背景,讓讀者更加瞭解他們的生活。在大都市成長的孩子們只會想到PSP、電腦或電視,而成年人只會盡全力滿足孩子的欲望,但在欲望以外需要了解社會現實的真相,如同聖雄甘地曾說過:「要改變世界,先從孩子開始」。