雄踞加拿大第一大報《環球郵報》書榜93週的國際暢銷回憶錄《姨太太的孩子們》(The Concubine's Children)作者丹妮絲‧鄭(Denise Chong),在新書中重回最擅長的主題,述說加拿大早期華人移民家庭的時代與生命故事。
一名母親放棄了女兒,讓她被送到海洋彼端接受撫養,明白自己可能再也見不到她。一名男孩的妹妹被家裡賣掉,只為換得一袋米,數十年後,他發現妹妹跟自己一樣都逃離了中國,生活在加拿大……《Lives of the Family》一則則動人的故事,描繪了人們在戰亂、偏見與新國度的希望中掙扎求存的流離群像。
2011年,丹妮絲‧鄭開始蒐集渥太華一帶早期華人移民的歷史,這些移民家庭選擇在加拿大的小城鎮落腳,而非溫哥華、舊金山、紐約或蒙特婁等大中國城據點。他們通常經營中式洗衣店或咖啡館,而且往往是鎮上唯一的華人家庭。這一代的華人移民正好生存在兩個重要歷史關頭的交會處,排華法案使加拿大華人家庭被迫與還留在中國的家人分開,二次大戰日本入侵與戰後共產黨勝利,更加速斬斷他們與祖國的關係。等到下一波移民潮來臨時,前來的人多半是要與幾乎不認識的父母親團員,有些頂著假身分,有些甚至是「貨到付款」的新娘。
書中互有重疊關聯的真實故事探索了普世移民經驗的軌跡,從離開母國的決定,到新舊世界文化價值觀的斷裂,像是從後照鏡窺看過去的同時繼續向未知的未來前行。《Lives of the Family》貼近地訴說了發人深省、令人震撼難以忘懷的故事,照見那些活在顛沛時空的尋常家庭的勇氣與心碎,道出移民適應新世界時堅忍不拔的過人毅力。