非文學類
更新日期:
2013-08-17
How to Curate
Hans Ulrich Obrist
Penguin UK
March 2014
176pp
書籍編號:
03-2024
已有電子文稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

從藝術角度,「Curate」是企劃、挑選和展現藝術活動。

在網路時代,「Curate」是篩選、整理、揉合及提供資訊的用法。

以商界用詞,「Curate」是規劃經營一個通路以及長期品牌的情感。

無論我們從哪方來解釋,「Curate」一詞已遠超出字典裡的副牧師或助理牧師的詞意,反而擁有更多有趣的詞意,而且逐漸滲透我們日常生活。

藝術界最有影響力、以及目前擔任英國倫敦蛇行(Serpentine)畫廊聯合總監的漢斯.尤利斯.奧布里斯特(Hans Ulrich Obrist),是一位名符其實的「Curator」。他在新書《How to Curate》中,不僅談論這個字的新註譯,更廣義延展這個字所包含的全新態度、創意和思維。他從藝術角度引申到日常生活的空間和選擇,告訴我們如何運用「cruation」的構思來豐富我們生活,以及讓我們的工作更具意義。

近年來,策展(Curate)一字無所不在,我們能在任何不同的領域使用這個字。無論是十八世紀歐洲偉大畫家的藝術展覽、流行紅酒店的宣傳文案、亞馬遜的書目,乃至概念商店和國際會議,如衣服零售商將一條顏色鮮豔的褲子稱為「Curator Pant」、音樂家被人要求策展(curated)一個音樂節、社群媒體策畫人解說「什麼是策展的(curating)和進取的網站內容」等等。

英文「Curate」源自拉丁文「Curare」,是照顧某些人或物品的意思,而最早期是解釋為服務他人。在中世紀被解說為副牧師,有照顧人類心靈和靈性的意思,到了十八世紀,被廣用為挑選和展現藝術品,也有照顧藝術品的涵義。到了現代,這個字的詞意更廣泛了,也更有意義了。如同作者說的,這個動詞的豐富涵意足以實踐像艾倫.狄波頓或是《紐約客雜誌》執筆麥爾坎.葛拉威爾(Malcolm Gladwell)所提出的論點:在個人層面上,可以向每個人展現如何策展自己的世界,創造彼此的不同。

對作者來說,策展是一個「界於過去、現在和未來的討論」,他追溯20世紀到今日有關策展最早的拓荒者,探究他們的工作和思想,包括提出藝術性製作的義大利家具設計師享利.柯爾(Henry Cole)、1920年代擔任德國漢諾威美術館館長的亞歷山大.多爾納(Alexander Dorner)、創立俄羅斯芭蕾舞團的謝爾蓋.戴亞吉列夫(Sergei Diaghilev)、普普藝術領袖安迪.沃荷(Andy Warhol),以及作者自己身為策展者的經驗。他同時列舉在科學、建築和商業上對策展一字的不同解讀,讓讀者從這個字義中找到全新態度、創意和思維。

 

● 作者簡介

漢斯.尤利斯.奧布里斯特(Hans Ulrich Obrist),是藝術經理人、評論家和藝術歷史學家,目前擔任英國倫敦蛇行(Serpentine)畫廊聯合總監,是當今國際藝術界最具影響力的人物之一。出生於瑞士的他,曾在自家廚房舉辦當代藝術展覽,那年他只有23歲。1993年,他成立Museum Robert Walser。在1996年,他聯合策展兩年一度的「Manifesta」,翌年,他聯合另外兩名藝術家舉辦「Do It」展覽。這個展覽至今仍在不同的城市舉辦,並邀請其他領域的專業人士參與。在2009年的《ArtReview》雜誌中,他被選為藝術界一百位最有影響的人物之一,同年,他成為英國皇家建築學會的榮譽研究員。

 

● 媒體報導