非文學類 (德文)
更新日期:
2012-12-18
Europa braucht den Euro nicht
Thilo Sarrazin
DVA
May 2012
464pp
書籍編號:
03-1823
已有德文電子稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

★德國權威時事雜誌明鏡週刊暢銷書榜#1

★德國自出版至今熱銷逾25萬冊

★已授權義大利、波蘭、捷克等國語文

歐盟國希臘、西班牙近年每況愈下的經濟危機,使得歐盟強國無不劍拔弩張一場歐 元的貨幣戰爭。

德國暢銷作家提羅‧薩拉欽認為,歐洲單一貨幣的建立,其實並非基於經濟上的需求,經濟面向甚至根本不是考量的要素之一;歐元其實是為歐洲政治統一鋪路而創造的貨幣。

他在暢銷新作《歐洲不需要歐元》(Europa braucht den Euro nicht)闡述及分析:

歐元使成員國無法以匯率調整經濟

薩拉欽在本書中論述貨幣的本質和任務,並說明在國際貨幣市場上,一國貨幣相對於他國貨幣的兌換價值,與其在總體經濟中的功能和特性。

貨幣發行銀行可在必要時將貨幣當成策略工具,藉由國際市場上該貨幣價格的下跌,來提升出口競爭力,並維持國內物價的低廉。反映經濟狀況並當做政策工具,就是各國貨幣在國際貨幣市場上價值有高有低的原因和目的。

薩拉欽說明,歐元這個人為創造的共同貨幣,其幣值並不一定符合歐元區各成員國總體經濟所需。各國運用貨幣價值漲跌來振興經濟的能力,硬生生地遭單一貨幣制度奪走。

歐元迫使經濟強國為負債盟國收爛攤子

薩拉欽反駁引進歐元對德國有利的說法。他也以一目瞭然的數據,證明使用歐元之後,德國的經濟還是能繼續成長,單一貨幣並未對德國造成直接衝擊。但歸咎於歐元,希臘、義大利或西班牙等其他國家的經濟則無法成長。單一貨幣制度甚至會引發讓這些國家的經濟災難,讓生產的貨品在國際上不具競爭力,國內的物價也會飆漲,隨之而來的就是產業外移。事實上,僅少數的歐洲國家具有足夠強健的經濟體質,得以承受單一貨幣所引起的後果,德國就是其中之一。大多數歐洲國家皆過為虛弱,無法抵擋後續災難的產生,例如西班牙。

雖然問題重重,歐洲政治統合這個願望永遠不會消逝,單一貨幣也必定是經濟戰場上長期的指導棋。無論如何,這場失敗的實驗還是得繼續進行下去,歐洲政府也不得不承諾堅持到底,並亟欲找出化解危機之道。為了防止歐元區崩潰解體,目前唯一的解決方案,就是將區內產生的財富,平均分配到所有成員國。以德國為例,即便國家債台高築的情況日益嚴重,國內經濟產值有一大部分還是得拱手讓給其他歐洲國家。

歐元對歐洲統合有害無利

使用歐元所付出的代價,超越過去所有的歐洲統合措施、凡爾賽條約、第二次世界大戰的代價。這就是美其名相互扶持,實則錯估情勢所產生的後果。薩拉欽說明,歐元的引進,使得國與國間的距離拉近,但卻也招致反效果,成員國各壞歧見,造成彼此心結及互信崩潰。如果一國被迫受他國的債務拖累,且負債國持續接受無止境的援助,只會加深各國間敵意。如此一來,歐洲不但無法統合,也許還會有政治分崩離析、經濟危機、人民互相仇視之慮。

薩拉欽認為,歐洲統一貨幣也許有其存在必要,但應以經濟法則做為其建立前提,而非以政治領導經濟,在財務上不可行時,仍強渡關山。基於目前形式而存在的歐元,摧毀國家人民財富,讓南歐經濟崩潰,其債務則由西歐和北歐背負。制定歐元決策錯誤嚴重的程度,甚至可謂之為「罪行」。少數人政治上的一廂情願,打擊整個歐洲的未來。及早終止此錯誤制度,才是明智之舉。

 

● 作者簡介

提羅‧薩拉欽(Thilo Sarrazin),1945年生,德國人,行政管理學專家兼作家,為德國社會民主黨員。曾任柏林議會議員和聯邦銀行董事。他是一位話題人物;2010年出版暢銷書《德國自取毀滅》,掀起對族群分裂的激烈討論,這本頗受爭議的書籍迫使他辭去聯邦銀行董事職務。2012年出版《歐洲不需要歐元》,獨到的見解亦使該書立即竄紅,登上明鏡週刊非文學暢銷書之列。

 

● 媒體報導