高齡83歲的知名捷克畫家打開塵封已久的集中營生活景象，字字飽含苦澀、淚水和真情，感動13個國家的編輯。是繼《安妮日記》後，第一手資料紀錄二戰時猶太集中營的真實紀事
出生於1929年，現年83歲的Helga Weiss不僅是位傑出的捷克畫家，同時是奧斯威辛集中營數十萬被害兒童中的百位倖存兒童之一。六年的集中營經歷一直保存在她的日記本裡，沒有說出口，直到她遇見《安妮日記》(Anne Frank’s Diary )的英國出版人Venetia Butterfield，才讓她再次打開那個塵封已久的記憶。
2010年夏天，英國出版人Venetia Butterfield首次聽到有這本日記存在時，作者Helga Weiss正要出席英國倫敦舉辦的一場紀念特雷辛集中營倖存者的音樂會，讓他立即聯絡一位認識Helga的朋友，希望能在Helga飛回捷克之前與她見面。當他讀過Helga的日記裡的前半段後，他說：「根據歷史的研究，我們已經知道這段歷史的發展，可是這本日記記錄的內容如此重要，因為它證明了Helga這個人真實存在。我們生活在同一個地平線上，讓這傳記非常不一樣。」
英國企鵝集團今年的重點推薦書《Helga’s Diary》，至今已售出13國語文版權。這本書不同於《安妮日記》，作者將從納粹德軍攻陷布拉格開始述說起，也就是在德軍監視之下，徹底經驗德國對猶太人政策的始終，以及曾與父母一起關進特雷辛和奧斯威辛集中營的真實生活。她幾乎在那裡渡過童年。在父親死於奧斯威辛集中營前，家人共渡了艱苦且溫馨的時刻，並在苦澀的青春期在集中營內與一名同樣受困的男孩談戀愛。
傳記從德軍在1939年攻陷捷克首都布拉格時開始，那時作者只有十一歲，她父親開始失業，自己無法上學，然後猶太人被禁止出入公園、游泳池、運動俱樂部，甚至餐廳等。作者回憶說：「經常問我的父母，究竟發生什麼事？」我變得很易怒，因為我認為他們刻意隱藏些什麼。聰明的她，心智早熟。當她被送去特雷辛集中營跟朋友分離時，她已經認知壞的事情正在發生，而讀者將會從她的日記中發現人們如何習慣於逆來順受、默默忍耐。
1944年10月，Helga與父母親被送往奧斯威辛集中營，在那裡，有綽號「死亡天使」的門格爾醫生(Josef Mengele)要挑出健康的女人到工廠工作，小孩和老女人會被送去毒氣室。她對門格爾謊稱自己十六歲，讓他相信她已足歲年齡可以從事勞動工作，僥倖逃過毒氣室的謀殺。
1945年德軍戰敗，作者對於獲得自由沒有特別的感覺，因為那時的她已經歷盡人世悲悽，見過無數場可怕人生經歷，對於萬事都失去感覺了。預計當時有一萬五千多名兒童被送到奧斯威辛集中營，最後卻只有一百五十多人倖存，而作者就是其中一位。
這本傳記不是只有敘述絕望、血腥和死亡，同時紀錄了作者在特雷辛集中營的成長。她在那裡首次嘗試戀愛的滋味，擁有最多時間與父母共處，尤其是奧斯威辛集中營陪伴父親走到生命的盡頭。特雷辛集中營的生活紀錄她這一生最多的回憶。她的父親經常對她說：「不論發生什麼事情，我們一定要活的像個人，所以絕不能死的像個牲口。」
打開這本當年用鉛筆寫在學校練習本的日記，一直被收藏著，超過了60年。現在它將首度問市，成為繼《安妮日記》之後，以第一手資料紀錄二戰時猶太集中營的真實紀事。
