★獻給喜愛英國《衛報》專欄作家凱蒂.赫塞爾的暢銷著作《(沒有男性的)藝術的故事》的讀者
女作家都在哪裡?她們的作品是否已被歷史遺忘?還是她們從未真正存在?九、十、十一世紀真的有女性寫作嗎?(十四、十五、十六世紀呢?)她們的作品又是否值得一讀?
許多人很難說出一位十九世紀以前的女性作家。直到2022年,牛津大學英語碩士課程中,1700至1830年核心閱讀書單上的作家,女性仍僅占2.5%。
《女作家》(Authoress)為我們說出另一種故事:女性始終在寫作——用羽毛筆,也用針線;在廚房餐桌旁、牢房裡,也在修道院、客廳、閣樓與航行中的船上。
法蘭西絲卡.皮考克帶領讀者穿越十個世紀:從中世紀隱修女在斗室中寫下神祕異象,到遭流放的蘇格蘭女王瑪麗編織女性生命的掛毯,裝點居所牆面;從都鐸時代的母親在廚房編纂食譜,到十八世紀倫敦髒亂的街頭——德拉里維耶.曼利(Delarivier Manley)將當時的醜聞寫成小說,還另行出版「解碼指南」,揭露故事影射的真實人物。
她們每一位都是女作家,然而她們的故事鮮少出現在文學史中,也往往被傳統的「識字」定義排除在外。她們是文學史頁邊的名字,有時甚至在紙頁之外創作——刺繡習作,或在印刷機上搬動鉛字。
女作家都在哪裡?她們的故事無處不在,只是有時我們得看得更仔細。