揭開《阿拉丁》背後被歷史抹去的敘利亞說書人
《阿拉丁》作為全球經典名著《一千零一夜》最知名的故事，其實並未收錄於最初的阿拉伯語版本中，而是直到十八世紀初，才首次現身於歐洲譯本之中。然而，它背後真正的講述者，是一位長久被歷史遺忘的敘利亞青年冒險家─漢納．迪亞布(Hanna Diab)。
1709年，迪亞布結識了法國東方學家安托萬．加朗(Antoine Galland)。當時加朗正進行《一千零一夜》法文版翻譯工作，而漢納向他講述自身的冒險經歷，包括一個神燈、精靈與少年的奇幻故事。此後，加朗將這些故事額外收錄於《一千零一夜》法語版，使《阿拉丁》迅速風靡歐洲，成為世界文學史上最廣為流傳的故事之一。然而，他從未在書中標註迪亞布的名字，這位真正的說書者也因此被歷史隱沒。
數百年後，迪亞布塵封已久的個人回憶錄竟奇蹟般地在梵蒂岡圖書館重見天日。這份長達三百年無人閱讀的手稿，不僅揭露了《阿拉丁》真正的創作源頭，也呈現了十八世紀敘利亞與歐洲之間生動而複雜的文化交流，以及在不同傳統間往復流傳的故事。
在《尋找阿拉丁》中，馬修．泰勒結合文本考證與歷史研究，追索《阿拉丁》起源的謎團，重建漢納．迪亞布跌宕的精彩人生，也讓這位說書人長年被忽視的才華重見天日。
