★知名《荷馬史詩》譯者艾蜜莉．威爾遜最新著作

知名《荷馬史詩》譯者艾蜜莉．威爾遜回顧「語言」在歷史洪流中的力量，深入了解語言如何推動我們對過去的理解

我們如何賦予古老的文字新的聲音？當譯者穿梭於不同語言，將古老故事帶入現代生活時，她將失去什麼，又將收穫什麼？

譯者威爾遜回顧了從古代到現代的文字靈感、詮釋及使用（或誤用），邀請讀者探索翻譯的藝術與思想，並分享了她對自身工作的樂趣與困境的全新視角。

從古希臘喜劇、羅馬人對希臘文化的熱愛，到韓國作者韓江的小說、美國饒舌歌手卡蒂．B的歌詞，以及她在翻譯荷馬史詩期間的發現，威爾遜展開了一場充滿趣味且引人入勝的旅程，探索了創始古典文化的希望、可能性和不斷更迭的歷程。

艾蜜莉．威爾遜(Emily Wilson)，英裔美國古典學家、作家及翻譯家，現任賓州大學古典研究教授。威爾遜也是《倫敦書評》、《紐約時報》、《新政治家》及《國家》雜誌定期撰稿人。威爾遜因她翻譯的《奧德賽》和《伊利亞德》享譽國際。她曾榮獲麥克阿瑟獎和古根漢獎學金。2025年，哈利法克斯國王學院授予她民法學榮譽博士學位。她與家人和寵物住在費城。