★美亞馬遜暢銷排行體操#13；冬季奧運#24
★前言由巴黎奧運金牌體操選手西蒙‧拜爾斯(Simone Biles)親自撰寫！

「一場比賽不會定義了你的終生，這只是人生的一部分。當你明白這件事，那麼你就自由了。這就是整趟旅程看起來的模樣——有好的，有壞的，帶你迎向奧運金牌」——成就西蒙‧拜爾斯穩健心態的，是她的啟蒙教練艾咪‧鮑曼

美國體操好手西蒙‧拜爾斯(Simone Biles)在本屆巴黎奧運大放異彩，拿下3面金牌與1面銀牌。她也是歷史上首位連續三年獲得體操全能金牌的非裔女性。

拜爾斯的體操生涯長達將近20年，截至目前生涯共11面奧運獎牌的優異成績，也讓她成為當今美國體操界中始終炙熱的一顆星。在拜爾斯發光發熱的背後，是啟蒙教練艾咪‧鮑曼(Aimee Boorman)堅定的身影。

但是當鮑曼在德州健身房見到拜爾斯的那年，她還只是個7歲的孩子。鮑曼看的出來她會是個天賦異稟的選手，但那還遠遠不夠。要將她推上今日的世界舞台，需要時間、關懷、愛，還有體操哲學中最深奧的「平衡」。鮑曼推著拜爾斯向前，也在她人生重心不穩時將她拉回平衡點，更努力維持著這位少女體操員的身心健康。

《平衡點：我執教西蒙‧拜爾斯的那些年》結合了鮑曼帶領一位體操傳奇的專業經驗，以及她和拜爾斯之間形同母女的珍貴情誼。「她就像我的第二位母親」拜爾斯這麼說道。

 

艾咪‧鮑曼(Aimee Boorman)，知名美國體操教練，曾執教西蒙‧拜爾斯長達12年。鮑曼曾連續四年獲選美國年度體操教練(2013-2016)，過去曾有帶領美國女子體操隊征戰里約奧運的經驗。自2021年起，她擔任荷蘭女子體操隊助教。她來自芝加哥，和丈夫育有3個孩子。

史蒂夫‧庫柏(Steve Cooper)，資深記者，擁有長達20年報導、編輯、拍攝經驗，擅長商業、科技、企業、體操等多元題材。庫柏和前任加州大學洛杉磯分校(UCLA)體操總教練華勒麗‧康朵斯‧菲爾德(Valerie Kondos Field)合著有《Life is Short, Don’t Wait to Dance》。另外他是世界最大的體操播客節目GymCastic營運長。

 

“The Balance will be a must-read for any gymnastics fan, providing a compelling behind-the-scenes look at how Simone Biles became the GOAT. It should also be a must-read for any coach, illustrating that compassionate, caring, and sensible coaching works.” ―Nancy Armour, USA Today Sports

“In The Balance, Aimee Boorman provides a candid and intimate glimpse at not only the origin story of the greatest gymnast of all time, but the complex world of coaching elite athletes in a sport where speaking your mind and trusting your instincts hasn’t always been welcome.” ―Will Graves, National Writer, Associated Press

“Before Simone Biles was the Simone Biles, she was a young athlete navigating motivation, rising fame, and even the infamous twisties. In The Balance, Aimee Boorman, Simone’s first coach, gives gymnastics fans a fascinating and thoughtful inside look at their journey from first cartwheel to four gold medal wins at the Rio 2016 Olympic Games ... Through stories of resilience, trust, and perseverance, Boorman offers a window into the making of a legend and the personal growth that comes with guiding greatness.” ―Scott Bregman, gymnastics reporter