★前言由巴黎奧運金牌體操選手西蒙‧拜爾斯(Simone Biles)親自撰寫！

「一場比賽不會定義了你的終生，這只是人生的一部分。當你明白這件事，那麼你就自由了。這就是整趟旅程看起來的模樣——有好的，有壞的，帶你迎向奧運金牌」——成就西蒙‧拜爾斯穩健心態的，是她的啟蒙教練艾咪‧鮑曼

美國體操好手西蒙‧拜爾斯(Simone Biles)在本屆巴黎奧運大放異彩，拿下3面金牌與1面銀牌。她也是歷史上首位連續三年獲得體操全能金牌的非裔女性。

拜爾斯的體操生涯長達將近20年，截至目前生涯共11面奧運獎牌的優異成績，也讓她成為當今美國體操界中始終炙熱的一顆星。在拜爾斯發光發熱的背後，是啟蒙教練艾咪‧鮑曼(Aimee Boorman)堅定的身影。

但是當鮑曼在德州健身房見到拜爾斯的那年，她還只是個7歲的孩子。鮑曼看的出來她會是個天賦異稟的選手，但那還遠遠不夠。要將她推上今日的世界舞台，需要時間、關懷、愛，還有體操哲學中最深奧的「平衡」。鮑曼推著拜爾斯向前，也在她人生重心不穩時將她拉回平衡點，更努力維持著這位少女體操員的身心健康。

《平衡點：我執教西蒙‧拜爾斯的那些年》結合了鮑曼帶領一位體操傳奇的專業經驗，以及她和拜爾斯之間形同母女的珍貴情誼。「她就像我的第二位母親」拜爾斯這麼說道。

 

艾咪‧鮑曼(Aimee Boorman)，知名美國體操教練，曾執教西蒙‧拜爾斯長達12年。鮑曼曾連續四年獲選美國年度體操教練(2013-2016)，過去曾有帶領美國女子體操隊征戰里約奧運的經驗。自2021年起，她擔任荷蘭女子體操隊助教。她來自芝加哥，和丈夫育有3個孩子。

史蒂夫‧庫柏(Steve Cooper)，資深記者，擁有長達20年報導、編輯、拍攝經驗，擅長商業、科技、企業、體操等多元題材。庫柏和前任加州大學洛杉磯分校(UCLA)體操總教練華勒麗‧康朵斯‧菲爾德(Valerie Kondos Field)合著有《Life is Short, Don’t Wait to Dance》。另外他是世界最大的體操播客節目GymCastic營運長。