★英國亞馬遜暢銷色情學#8、倫理道德問題#112
★英國新銳暢銷作家Megan Nolan真情推薦
★英國《星期日泰晤士報》當周選書
★英國雙月刊雜誌《i-D》2023年春季選書

我們如何談論色情？為什麼當我們談論色情時，我們往往會退回抽象的描述？我們如何與自己最親近的人對這個主題進行有意義的對話？

在波莉．巴頓的第二部非凡傑作《色情：一部口述歷史》（Porn: An Oral History）當中，她質疑我們沒能對一個無所不在並影響我們日常生活的話題進行討論；在探索的過程當中，她花了一年的時間與二十位不同年齡、性別、以及性傾向的舊識，就與色情有關的一切展開親密對話，包括觀看習慣，罪惡、尷尬、厭惡、羞恥等情緒與感受，以及幻想與慾望。不久之後，在她面前展開的正是這本她渴求已久的書──不是傳統的歷史，而是關於我們未說出口的、原始而誠實的真相。

秉持著內爾．鄧恩（Nell Dunn）的精神撰寫的這部口述歷史深具里程碑意義，《色情：一部口述歷史》令人興奮、發人深省、深具啟示性、大膽揭露真相、讓人深感喜悅，成功地對一個始終保留禁忌元素的主題，進行了資訊性且非正式的深度探索。

 

波莉．巴頓（Polly Barton），是一位日本文學的譯者，翻譯的作品包括松田青子（Aoko Matsuda）所著的《野女人在哪裡》（Where the Wild Ladies Are ）、津村記久子（Kikuko Tsumura）所著的《沒有輕鬆的工作這回事》（There’s No Such Thing as an Easy Job）、以及柴崎友香（Tomoka Shibasaki）所著的《春天的花園》（Spring Garden ）。她以處女作《五十音》（Fifty Sounds）榮獲2019年的菲茨卡拉爾多散文獎（Fitzcarraldo Editions Essay Prize），《色情：一部口述歷史》是她的第二本書。她目前定居於英國的布里斯托（Bristol）。