★英國獨立電視台ITV同名紀錄片,好評如潮
一部關於語言的回憶錄,一趟令人驚奇的語言追憶之旅。
在英語的漫長發展歷程中,黑死病扮演了何種角色?「The real McCoy」這個梗從何而來?為什麼新加坡英語在崛起?在互聯網時代,英語以何種方式演變? 「kirc」為何最終演變為「church」?「autumn」和「fall」有什麼區別?
這是一部引人入勝的語言發展史:從西元前500年,英語作為一種方言的卑微出身,到今日成為全球通用語言的顯赫地位。時至今日,全世界有多達20億人使用英語溝通和思考。一路走來,英語的冒險故事豐富精彩,涉及了許多了不起的人物、地點和事件──1066年,征服者威廉揮師北上;一部《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales)問世;一個名喚威廉.莎士比亞的「粗俗」劇作家誕生;奴隸的歌曲;大衛.克羅基特發表演講(Davy Crockett);梅裡韋瑟.路易斯上尉(Meriwether Lewis)和威廉.克拉克少尉(William Clark)踏上橫跨美洲大陸的冒險,並發現、命名及記錄了數百種未知動植物。
在英國獨立電視台ITV歷史頻道的同名紀錄片《英語歷險記》(The Adventure of English)為藍本,作者梅爾文.布拉格(Melvyn Bragg)向我們展示了英語的「世界征服」之旅。這是一次華麗的冒險,充滿了嫉妒、陰謀和戰爭——祖先們用英語武裝自己,對抗不同語言的入侵者,在多種語言交鋒、征服、同化的漫長歷史中,英語一點一滴地吸收外來語言,並使之成為自己的一部分。