★《大誌雜誌》、《愛爾蘭時報》讀後認證

「《尤利西斯》被用來歌頌所有凡人們，而詹姆斯‧喬伊斯也相信，這部作品獻給世上所有凡人之餘，應該有人人皆能閱讀理解的方式。」

詹姆斯‧喬伊斯(James Joyce)筆下的《尤利西斯》(Ulysses)於1922年出版。這一百年間，這部描繪小市民主角利奧波德‧布盧姆以苦悶徬徨之態，行經一日都柏林的作品，在歐洲文藝史上奠定了驚人的文學地位。它的多方暗喻與《奧德賽》之間的緊密輝映，也隨著時間遞進，賦予各方作家、文學評論家以其為靈感，展開一場又一場跨世紀的《尤里西斯》文學探討。

2022年適逢這部鉅作誕生一世紀，《關乎所有：18位藝術家、作家、思想家談尤利西斯》(The Book About Everything: 18 Artists, Writers and Thinkers On James Joyce’s Ulysses)特別延續原作的精神，以「喬伊斯以一位凡人(Everyman)為主角，將這部作品獻給世上所有凡人(Everyman and Everywoman)」為宗旨，邀請18位作者以最貼切的觀察，以自身和這部作品的淵源，帶我們走入《尤利西斯》確實繁瑣，但又貼近人心的世界。

這部作品將《尤里西斯》帶出艱澀的學術領域，18位作家重現特定篇章風景氣息之餘，也回憶了與大文豪喬伊斯之間也許微小、也許深刻的邂逅與緣分。無論是熟讀《尤里西斯》，或初見它的讀者，《關乎所有》都將帶我們一探這部世人公認最難讀的經典之一。

Declan Kiberd，愛爾蘭知名學者、作家，亦是《愛爾蘭文化國際評論》諮詢委員會委員，現任教於美國聖母大學。Kiberd對《尤利西斯》、殖民主義等學科已有深厚研究經驗。他的作品有《Inventing Ireland, Ulysses and Us》、《Irish Classics》等。

Enrico Terrinoni，作家、教授，目前於義大利佩魯賈大學教授英國文學。他是《尤利西斯》、《芬尼根的守靈夜》等書的義大利譯者，並曾於拿坡里獲獎。Terrinoni同時也是詹姆斯‧喬伊斯義大利協會的會長。

Catherine Wilson，作家、教授，先前於聖母大學教授愛爾蘭文學，現任職於都柏林大學愛爾蘭詩集典藏區。

‘Can profitably be read by anyone with an interest in Joyce… Illuminating insights underscore that Ulysses will continue to be a touchstone into its second century.’ Irish Times

‘Shows Ulysses is not the sole preserve of academics’ Big Issue North