★榮獲2019年菲茨卡拉爾多散文獎（Fitzcarraldo Editions Essay Prize）

為什麼是日本？在2019年菲茨卡拉爾多散文獎得主《五十音》（Fifty Sounds）中，波莉．巴頓試圖展現她對21歲時便移居的國家──日本──的痴迷，最終成為一名文學翻譯。從空氣尖叫的聲音min-min到第一次被觸摸的聲音jin-jin、從懷有自虐傾向的hi'sori到成為小鎮電影明星的聲音mote-mote，《五十音》是一本個人的日語詞典，講述了作者在日本作為外來者的生活。

人道、詼諧和睿智，《五十音》講述在另一種新語言中的學習、說話和生活行為。

 

波莉．巴頓（Polly Barton），是一位日本文學翻譯家。她的翻譯作品包括松田青子（Aoko Matsuda）的《狂野女郎在哪裡》（Where the Wild Ladies Are）、津村菊子（Kikuko Tsumura）的《世上沒有輕鬆的工作》（There’s No Such Thing as an Easy Job）和柴崎智香（Tomoka Shibasaki）的《春天的花園》（Spring Garden）。她憑藉《五十音》（Fifty Sounds）獲得2019年菲茨卡拉爾多散文獎（Fitzcarraldo Editions Essay Prize）。她住在布里斯托爾。