從手稿到印刷出版的歷程,力展一本書從孕育到誕生的旅程。
拿著一本裝禎和設計精美的書,令人感到賞心悅目。但是除此之外,書中的逐字逐句,甚至每個標點符號都經過完美雕塑。你知道二十世紀法國最偉大小說家馬塞爾.普魯斯特(Marcel Proust)的第一位日本譯者在翻譯期間失蹤了,而第二位卻瘋了嗎?你知道是誰發明了疑問驚嘆號(?!)嗎?
這本書將揭開愛書者最想知道的造書過程。
擁有二十年編輯經驗的本書作者Rebecca Lee,展開一段古怪、有趣和讓人著迷的造書之旅。當一個人有了某種構想並把它寫下來,接下來會發生什麼事呢?
從大腦構想到成書,可能是一段漫長而艱辛的過程。這當中你學到影子寫手的黑暗藝術、排版所隱藏的美、找出哪些字經常作為書的句點,而這又是為什麼。在這個過程中,作者在追求過程中被一連串鮮為人知卻可以產生很大影響的思考所打斷,包括省略號、索引、連字符、深奧的文法和更正附頁等。
從討論註腳到密蘇里州的索引鎮,書中每一頁都讓你發現書是如何造成,以及文字如何變得更好。