★美國亞馬遜暢銷榜中文指南#95
★美國Albert Nelson Marquis終身成就獎得主班傑明．霍夫（Benjamin Hoff）的東方文化力作
★美國首刷印量35,000本
西方首部以中文古文為翻譯基礎的《道德經》譯作，跨越語言與年代的隔閡，全心貼近經文中的雋永精華。
《道德經》，相傳為春秋時期末期的思想家老子所作。它流淌著中國民間宗教的血液，成文後，以無為的人生智慧集呈現。《道德經》裡寫著對靈魂與哲學的參透，也有對政治、社會的入世觀察。這部典藏不與歷史深深掛勾，亦不過度遠瞻未來，它所談的是「當下」，是「一個整體」：一個活在當下的人，如何以寬廣的心境與睿智的態度處世。
潛心研究長達七年，作者班傑明．霍夫延續他對東方文化的推廣精神，將《道德經》的譯文化為這部《永恆的道德經》(The Eternal Tao Te Ching)。《道德經》在西方社會裡已被嘗試翻譯過高達250次，卻依然謬誤不斷。為了更貼近原文博大精深的意涵，霍夫苦心拜讀中國古文，並融入他對行文與翻譯的深刻理解，刪減拼貼之間，亦不流失原文的偉大與精髓。《永恆的道德經》真實的展現了一位作者兼譯者為了作品而全心投入另一時空、語言與文化的高深境界。
