★美國出版社HarperCollins砸金簽下美語版，視為2023年春季重點書！
《Flight Paths》將以一段段故事訴說人類從對鳥類遷徙的未知到已知間，經歷了怎樣的過程，用「鳥類繫放」技術的開端至「高通量基因測序」、「空間跟蹤」、大數據等技術的進程，揭開鳥類遷徙這個奇蹟般的自然現象的面紗。
此書分為三大部分，第一部份專注於科學家對鳥類的被動觀察；第二部份介紹鳥類裝戴的追蹤性儀器；第三部分則介紹鳥類細胞分析法。書中的每一章節將介紹一種追查鳥類遷徙的技術，讀者將認識該技術是由誰發明、如何被建構；更有趣的是，讀者也會了解這些方法背後的科學，如二戰的軍用雷達竟不經意地為鳥類科學帶來重大突破、GPS系統與愛因斯坦相對論的關聯等。此外，作者也將帶我們採訪幾位古怪而迷人的研究學家，看見他們用這些技術得到了那些結果，還有他們正在做那些值得期待的調查和實驗；除了單方面聽作者敘述，書中幾個章節將讓讀者感受到宛如實際參與了作者的實地考察！
不止於專業技術，此書的最終章將回歸探討以鳥類遷徙為題的公眾科學、教讀者如何將已由專家藉高科技獲得的知識，運用於個人、普羅大眾的觀察當中，鳥類遷徙現象又如何扮演著眾多環境變遷噩耗中的一線曙光。
此書集結來自各世代、各大洲、各門派的知識，是第一本綜合討論鳥類生物學、行為科學、遷徙及歷史上成功的研究方法的書籍。
