《消失的聲音》（Lost Voices）一書探討了不列顛群島上語言的來去與變遷如何反映出我們與世界的互動，涵蓋從羅馬統治時代到今日的時間跨度。

有些語言是由征服者的後勤車隊帶來的，例如諾曼人在1066引進並滲透各社會層面的法語。反之，有些則是英國自己成為征服者後從海外帶回來的，例如因獨尊英語而被藐視或剃除的伊博語（Igbo）或波瓦坦語（Powhatan）。英格蘭也曾是從荷蘭語、古諾斯語（Old Norse）、到英語手語等無數語言的發源地，而英國人也曾為了與世界互動而學習其他語言，並因此導入了拉丁語、德語、烏爾都語（Urdu）、及法語等元素。

本書不僅探討民族遷徙及進入不列顛群島的各種語言，同時也是一部關於學習、全國際政治、及權力轉移的故事。

本書預計於2021年12月完稿！

 

凱特．懷爾斯（Kate Wiles）博士，是一位歷史語言學家、中世紀手抄本專家，於全球歷史最悠久的歷史雜誌《今日歷史》（History Today）擔任資深編輯，並在倫敦大學歷史研究院（Institute for Historical Research, University of London）擔任研究員。她以研究盎格魯薩克遜抄寫員所使用的語言於利茲大學（University of Leeds）獲得中世紀研究博士學位，後又前往巴斯克大學（University of the Basque Country）繼續博士後研究，研究主題為盎格魯薩克遜法律文件的雙語對照文體。