★英國亞馬遜的環境工程與技術類暢銷榜No.2
我們的行動如何將自然災害轉變成巨大浩劫?
地震摧毀了海地,颶風橫掃了德州。我們聽到的是大自然肆虐,試圖藉由這些「自然災難」來摧毀我們;然而,科學講述著另一個截然不同的故事:災難不是自然造成的後果,而是人類的選擇與決定的後果。我們將自己置於險地,我們沒能採取那些我們明知能預防災難的舉措──不論環境如何改變。
這是令人難以接受和釐清的事實,造成災難的因素複雜而繁多,可能是決定我們在何處建蓋何物的政治進程,也可能是製造並延續貧窮與歧視的社會情勢,從社會的喜好逐漸演變成責怪大自然帶來損害,然而事實上,地震與暴風雨等現象,是全然平凡無奇的環境過程。我們感到有需要與自然力量搏鬥,收回我們認為是屬於我們的事物,保護我們自己免受來自人類群落之外的嚴酷自然現象傷害。這樣的態度使我們偏離了災難的真正原因:人類的決定,包括來自社會以及個人的決定;這種態度也阻止了我們去接受真正解決災難的方法,也就是,做出更好的決定。
本書探討了我們所遭遇的若干最嚴重的災難故事,讓我們看到,其實我們可以如何,且應該採取行動,才能在大自然釋放它的能量時,讓人們得以生存下去。龍捲風、火山爆發或氣候變遷等自然現象並非災難,死亡與損傷、無可替代的財物損失、缺乏、甚至拒絕給予受災民眾的支持,這些才是災難,才是使得短期干擾成為長期復甦的噩夢之因。然而,克爾曼所描述人類成功控管多倫多的洪水、孟加拉的村莊,以及科羅拉多州的野火,這些限制損害的有效行動使人深受鼓舞,也在在凸顯我們所能做的和需要努力的還很多。
綜觀全書,克爾曼所欲傳遞的訊息十分明確:沒有自然災難這回事。災難的產生,是由於我們沒有能力去處理自然環境以及我們自己。