權衡於極端之間：登山家與新生兒科專家

他為最弱小者而戰：這項承諾，從一開始就標記了他的醫學生涯。萊茵霍爾德．梅斯納的弟弟休伯特．梅斯納，是一位新生兒科醫師，亦即專門照顧新生兒的醫生。

生命始於何時？何時可以決定一條小生命是否值得活下去，或者何時最好溫柔地放手讓一個小病人離去呢？這些對他來說，都是重要的問題；不僅因為他是波森醫院（Bozen Hospital）──歐洲最知名的新生兒科重症照護醫院之一──的資深會診醫師並指導無數的早產兒照護病例，更因為他是一個早產兒的父親，有個出生過早的長子。

我們往往可以從兩個極端之間的權衡考量中學到最多東西，休伯特．梅斯納對此再熟悉不過了，權衡的重點始終在於對生命價值的感受上，並在關鍵時刻做出正確的決定。

休伯特．梅斯納以感同身受的角度與滿懷熱情的筆觸，在《權衡：遊走於生死之間的醫生與探險家》（Der schmale Grat）敘述他在山間度過的童年與青少年歲月，以及身為新生兒科醫師的專業職涯，包括他所遇過的最困難病例以及他與哥哥萊茵霍爾德共同經歷的探險與遠征。

休伯特．梅斯納（Hubert Messner），生於1953年，並在南提洛（South Tyrol）的一座山村長大。他在多倫多與倫敦學習醫學，並接受新生兒科醫師的訓練，之後加入了波森醫院的新生兒科醫療單位。他也曾數次擔任探險隊的醫生，陪同他的哥哥（登山界的傳奇人物萊茵霍爾德．梅斯納）遠征喜馬拉雅山以及冰原沙漠。

倫茨．科佩爾佩斯特（Lenz Koppelstätter），生於1982年，主修政治學與社會科學。在德國新聞學院（German School of Journalism）完成培訓之後，他曾為《法蘭克福匯報》（FAZ）與《時代週報》（Die Zeit）等不同媒體工作，並為《GEO視界》（GEO）與《沙龍雜誌》（Salon）撰稿。