《紐約時報》暢銷小說小說家艾狄亞娜‧翠吉雅尼繼《穿手工鞋的女人》之後，先完成了一部非文學力作《祖母的生活課》（Don’t Sing at the Table），收錄了她從祖母們那裡聽來的精彩箴言、寓言和故事，時而惹人大笑，時而教人傷感，卻是充滿了人生哲理。
書中的故事讓我們學習到艾狄亞娜的祖母們，在歷經歲月洗練下所習得的生活智慧，包括有：
● 我應該嫁給什麼樣的男人？
● 在日常生活中，應該如何省錢？
● 如何做才能健康長壽？又如何保持心靈的寧靜？
● 當我的整個世界崩潰時，耳裡應該響起什麼樣的話來拯救自己？
● 當身邊周圍的人感到精力憔悴時，我應該如何安慰他們？
● 一段愛情逝去後，我應該如何走過創傷？如何尋覓到新愛情？
作者的祖母們親眼見證了整個20世紀——慘不堪言的移民經歷、殘酷的工廠勞動、年紀輕輕就當了一名寡婦及單親母親、美國捲入四場大戰與經濟大蕭條。在經歷這一切後，她更懂得掌控自己的命運。
在這本輕薄的故事集中，作者將祖母們的智慧分享給讀者們，讓前輩所經歷的真實故事，成為我們現代人的一面明鏡。
