「男人停止戰爭，女人才上床做愛。」

如果，希臘知名劇作家Aristophanes筆下的名劇【利西翠坦】搬上真實生活，又會上演什麼樣的版本？

小說故事描寫：位於紐澤西的一所高中學校，一位新聘的戲劇老師佛蘭勒赫極度深受學生青睞，一日，他在課堂上跟台下學生講述希臘知名劇作家Aristophanes筆下的名劇【利西翠坦】（Lysistrata）的故事時，女孩聽得聽聽樂道，讓他決定將它列為學校的年度戲劇，公開表演。

名戲劇【利西翠坦】是個熱鬧歡笑的故事。它描述當時雅典和斯巴達歷經十年內戰，家裡男人都徵召到前線，只留女人獨守空閨。此時，一位有智慧又有謀略的女人想出了一個辦法，可以結束這場永無寧日的戰爭。她告訴雅典和斯巴達的所有女人，要求她們竭盡所能挑逗男人，但當男人慾火焚身後，必須堅定拒絕說：「想做愛，先停止戰爭再說。」最後，男人都因忍受不了體內性欲，決定談和，並以舉國歡騰迎接和平的結局收場。

當劇本一確認後，緊接而來的就是戲劇排演。隨著本劇的劇情發展，結婚女人和未婚少女不約而同走出丈夫和男友的房間，為了一個她們也不懂的原因。當她們在現實生活上演「性罷工」時，反而又擔心自己會從此失去激情、丈夫或男友會生氣不悅，甚至害怕傷害彼此感情。就當女人身陷矛盾之苦的同時，男人更抗議劇本將他們醜化成好鬥的野獸。這齣戲在舞台上生動演出，也讓舞台下的男女觀眾拾回生活裡的愛與激情。

 

Meg Wolitzer is the author of seven bestselling novels, which have been called “hilarious” with “comic timing that never wavers” (The New Yorker), “savagely witty” (The Boston Globe) and a “delicious pleasure” (The Cleveland Plain Dealer). One of her most recent novels, “The Position”, was long-listed for The Orange Prize, and called “one of the best and most human books I’ve read all year” by The Times of London.