知名南非電影製作人Shamim Sarif的第一本小說《看不見的世界》（The World Unseen）自2008年於南非出版後，立即榮獲「Pendleton May First Novel Award」和「Betty Trask Award」，隨後也被改編成同名電影【看不見的世界】，贏得空前好評，一舉摘下南非電影電視大獎的11座獎項，以及囊括13座國際影展獎項。
在1950年代的南非，種族隔離制度才剛開始實施。
在一個區分為白人與有色人種、女人與男人的世界，一種不被期待的愛情要如何繼續下去？
文學小說《看不見的世界》於2008年在南非出版，叫好又叫座，今年四月，為了配合該同名電影上映，推出小說電影版，再度拉高小說的銷量。這個故事的背景設於1950年代實施種族隔離政策的南非開普敦。作者透過一段似有似無的同性戀，說出兩位女性在充滿險阻和敵意的生活世界裡，試圖尋找到自我及自己想要的生活方式，並於故事中穿插不同角色人物出場，對照不同文化差異與種族之間的矛盾衝突。
自由不受拘束的少婦Miriam跟隨不再有愛情的丈夫，從印度移民到南非生活。在男性主導的印度家庭中，她忍受夫丈與兄嫂之間的不倫關係，以及社會和家庭加諸於妻子與母親角色的重擔。一日，當她認識鎮上喜歡穿褲裝的咖啡店女老闆Amina（印裔人），點燃她心底的愛情灰燼，發展出一段似有若無的愛情。
Amina是位大膽女性，她打破了來自生長的傳統印度社會的所有規則，並違反新的種族隔離政策，暗地裡與黑人的生意夥伴Jacob共同經營一家咖啡館，但Jacob礙於當時社會政策不允許不同種族合作，於是對外不敢自稱是咖啡店老闆之一，更遑論他與當地郵政白人女職員的一段愛情，只能強迫自己抑制心中的激情。而Miriam丈夫的妹妹Rhamet和她白人丈夫James從巴黎回到南非後，卻因違反不同種族的通婚法，被警察追捕。
小說藉由三條支線的故事，不僅談到同性戀，也涉及父權與殖民主義，以及白人、印度人和黑人之間的種族歧視，讓人不時反思在種族、性別和性向的問題上，人類尊嚴應該得到起碼的尊重。作者的文字簡單流暢，人物性格突出，將當時南非白人歧視印度人和黑人、印度人又歧視黑人的生活景致表露無遺。故事結局也不落於俗套，從生活化的故事和人物衝突中說出令人深思的精彩故事。
