文學小說
更新日期:
2010-10-29
The Godless Boys
Naomi Wood
Picador
April 2011
320p
書籍編號:
01-897
已有電子稿,歡迎索稿審閱!
● 內文簡介

若是你一定要生活在一個有信仰或是無信仰的世界,
你會選擇哪一個?

在想像中的另一個未來,英國已經被宗教勢力征服,變成都鐸王朝式的政教合一國家。在東盎格利亞海岸,一群無法無天的男孩正在挑戰當局挑戰…….

1976年7月4日,英格蘭伯維克郡。

他們正在燒毀聖格列高裏教堂。自1950年代牧師運動接管了英國,把所有不法之徒都流放到離島上以來,從來沒有這樣公然向教會挑釁的事件。蘿拉•威克斯從破碎的玻璃窗看到他們投擲燃燒瓶,然後在員警趕來前逃之夭夭。

1986年11月24日,離島。

經過1951年和1977年的大流放,離島已經人滿為患,大多數人依靠捕魚為生。和英格蘭本土相反,反宗教的奮銳黨人統治著離島,嚴厲鎮壓任何真實或假想的宗教跡象,以報復他們在兩次內戰中失敗的仇恨。男孩納旦尼爾一家人是牧師運動掌權後第一批攻擊教堂的人,也是離島上第一批流放者,他對此深感自豪。他參加了奮銳黨的少年民團,但等他瞭解歷史以後,對離島的前途就沒有多少信心。

「(在博物館)你會看到教堂在燃燒,你也會看到我們兩次讓人趕出英格蘭,宗教信徒多麼容易砸爛你的腦袋!你得經常到博物館去,才能理解英格蘭的精神世界。你才會明白上帝怎樣像蜘蛛網一樣,無聲無息地在英格蘭成長起來。他們的孩子不僅是父母所生,而且是牧師運動所生。一年前,你明白這一切時,那是多大的震驚啊!」

少年民團的任務是消滅倫敦派來的間諜。

「他們想讓我們回到上帝身邊,讓我們的島臣服倫敦!不,教堂的牆壁絕不會在我們的寒風中樹立起來。只要有一個兄弟被上帝的破爛迷住心竅,下一次他就會在沃克沃思海灘上迎接倫敦的軍艦。」

納旦尼爾身為根紅苗正的不法之徒,負有最大的責任,無情地盤問每一個孩子,命令他們交代家庭成員的一舉一動,從中尋找叛逆的蛛絲馬跡。薩米揭發數學老師理查茲小姐給班上的女孩子講《聖經》,納旦尼爾像個紅衛兵司令調兵遣將,包圍她的住宅。

同時,在英格蘭。女孩莎拉•威克斯一直以為她母親蘿拉和別的男人私奔了。那是1976年7月5日或6日,第二次內戰爆發的第二天。直到上個星期,她才從1976年的《紐卡斯爾紀事報》上發現:蘿拉•威克斯可能不是通姦者,而是叛徒。牧師運動的員警在教堂廢墟上發現了她,把她列為不法之徒的同夥。她首先拒絕指認不法之徒,然後就失蹤了。

之後的幾個星期,莎拉沒有去學校,反倒瘋狂地搜集1976年以後的舊報紙,從《晚郵報》、《每日晨報》到《紀事報》,自1977年以後,再也沒有蘿拉•威克斯的資訊,連監獄的記錄也沒有她。莎拉幾乎要放棄了。這時,她看到1977年春天最後一艘流放船的照片。當天下午,莎拉最後一次來到教堂祈禱。第二天,她已經出現在紐卡斯爾港口,登上向離島運輸的船隻。

離島的妓院老闆伊莉莎發現了偷渡者的蹤跡,告訴納旦尼爾。納旦尼爾很快追上了莎拉,警告她絕不能暴露自己英格蘭人的身份,否則將會面臨島民群起而攻之的前景。他甚至不敢向家裡人洩露莎拉的秘密,只能把她藏在一所廢棄的房子裡,偷偷給她送飯。他們漸漸變得無所不談、形影不離的好朋友。

納旦尼爾的秘密工作並不像他想像的那麼好。他的同學傑克很快發現他的詭譎行動。離島的男孩和英格蘭的女孩是個太敏感的組合。少年民團大多數成員都要求納旦尼爾放棄莎拉,不要相信她的話。納旦尼爾勉強把他們鎮壓下去。但他也清楚,這樣一來,他以後再也無法指揮這些人了。

納旦尼爾和莎拉來到博物館,尋找兩次內戰的資料。在最後一批流亡者的名單上,他們發現了貝亞特裏斯的名字。貝亞特裏斯仍然活著,她肯定地告訴莎拉:由於蘿拉•威克斯堅持保守秘密,政府對她無可奈何。她沒有登上流放船,一定還在英格蘭。而她們這些相信政府、暴露秘密、從而失去利用價值的人反而被流放。

現在只有一件事情可做。回去英格蘭。在臨別的那天晚上,納旦尼爾和莎拉相愛了。她十七歲,這是她的初戀。

納旦尼爾送莎拉偷渡回英格蘭。在碼頭,他們登上回程的補給船。少年民團的前戰友傑克攔截他們。莎拉在槍聲中倒下,落入水中。她的頭髮飄散在水面,好像接受加冕。納旦尼爾像個無助的孩子一樣嚎哭,在淹沒到胸部的海水中,梳理她的髮冠。傑克趕緊扔下手裡的槍,從他們身邊逃走,從碼頭上逃走,從懸崖下逃走,逃入離島不可思議的黎明。

《The Godless Boys》是部關於信仰與無信仰的生活,以及愛與缺少愛的故事。

 

● 作者簡介

Naomi Wood 英國作家,現年27歲。生於約克郡、在香港長大,長期在英、法、美三國居住。她畢業於劍橋大學,目前在吉爾斯•弗登教授(Giles Foden)的指導下,攻讀文學評論與創意寫作博士學位。她目前定居倫敦。《The Godless Boys》是她的處女作。

 

● 媒體報導