已撰有五本非文學作品而累積洗練筆觸的英國作家Mary Horlock，首度躍身小說創作之列，將由知名的蘇格蘭文學出版社Canongate於明年3月出版她的首部小說《謊言之書》（The Book of Lies），描述一位15歲女孩失手殺了好朋友後，試圖從過去歷史裡尋找到足以讓自己心安理得的藉口。本小說書稿甫宣傳兩周，便以競價之姿陸續賣出英、美、義大利、法國和以色列等5國語文。


故事背景發生在1985年的根西島（Guernsey）。15歲女孩凱薩琳心中藏有一個不能說的秘密──她殺了好朋友妮可萊。妮可萊是個很會跳舞的女孩子，也是個勾引朋友男友的小婊子。這對好友為了爭奪男生尼可大打出手翻臉，即使凱薩琳在事發後寫了一封和好信給妮可萊，但復仇心強的她暗中跟蹤凱薩琳來到海邊，假借微醺酒意裝瘋，撲向凱薩琳就是一頓揍。在扭打之間，她們渾然不知已滾打到懸涯邊際，等到凱薩琳覺得一身輕時，才意識到妮可萊已被大海吞沒了。

案發後，鎮上報紙也連續報導四天了，警方卻沒有盤問或懷疑到凱薩琳。這讓凱薩琳偷偷竊喜，也相信德國人說「根西島民的腦袋少根筋」的觀察是對的。

凱薩琳的殺人事件絕不是家中的第一件麻煩事。她的父親是報導根西島罪惡歷史的專家。五年前，島上挖出許多屍體。這些人是當年戰爭時，德國人找來修理毒氣室的奴隸勞工。戰後，根西島的旅遊手冊不再說出這段殘忍歷史，就算她的父親撰稿給報社，報紙上一個字也不會刊登，洋裝無事過著島國安逸生活。就她的父親的理論，歷史就是解釋一切的最佳證明。

事實上，在德軍佔領時期，凱薩琳的家裡就減少了一半人口。她的叔叔查理在德國人的勞工營關了三年，她的父親也被德軍打死。她的父親生前不斷地在那些沒有人搭理的信件及賣不出的書籍裡，一再重提這些歷史往事，但唯一的讀者與聽眾只有他的年幼女兒凱薩琳，於是凱薩琳遺傳了父親對歷史的考究，時常在學校賣弄自己獨到的歷史知識來捉弄同學為樂，而沒有擁有精明生意頭腦的母親的聰明。

在凱薩琳殺死好朋友後，她決定離開從小生長的根西島。在臨走前，她提筆寫信給母親──妳的孩子殺了人，妳一定覺得難受，但妳也知道，從相互矛盾的說法中查清歷史真相何其困難，而謀殺偽裝成自殺或意外何其常見。如果妳想到警察局揭發我，也請仔細思考為什麼當年父親死掉的時候，妳遲遲不打電話報警的原因。我曾經意外讀了父親死前的最後一封懺悔信，信中提到父親偽裝成德占時期歷史的專家，專為受害者申冤，但在真實的歷史裡，父親是個連自己周圍事情都看不清的盲人。父親跟叔叔查理的命運都是被自己最信任的人出賣了，這也是她現在面對的命運。這就是我們生活的世界，我們在許多不同版本的歷史中掙扎，自以為掌握真相，其實連我們自己都是假象產生的泡沫。

本小說運用兩個敘述者說故事，一是女孩凱薩淋，另一是她的叔叔查理。作者以兩個不同敘述者的聲音述說同段歷史的不同版本，並巧妙地以一個隨讀者喜好而自由想像最後結局的手法收尾。這本小說風趣又尖刻，從一名女孩殺死好朋友的謀殺情節裡，打開那扇藏匿黑暗歷史的窗。

本小說作家Mary Horlock是位英國藝術史專家暨作家。她出生於海峽群島的根西島，在十八歲搬到英格蘭定居，並在劍橋大學攻讀歷史和藝術史。她曾在泰德美術館工作及現代藝術「透納獎」的前評論者。《謊言之書》是她的第一部文學小說。