已出版的中文書
英美暢銷排行榜

 

文學小說
更新日期:
2010-01-06
The Concubine’s Daughter
Pai Kit Fai
St. Martin’s Press
Oct. 2009
496p
書籍編號:
01-672
已有樣書,歡迎索書審閱!
● 內文簡介

三個不同年代的女性堅毅地與命運奮戰,掙脫傳統的枷鎖,共同譜出一段血淚史詩。《妾的女兒》(The Concubine’s Daughter)的故事描寫從祖母、女兒到孫女的三代地位卑微的中國農村女性挑戰命運的故事。

在上世紀初的中國,偏遠鄉村的一位富農買了一名十五歲的姑娘做妾,為自己生子,卻料想不到這位相貌清秀的姑娘心眼高,嫁了人還不忘力爭上游,讀書學識字,懷抱走出家庭看看外面世界的理想。最糟糕的是,她不爭氣的肚皮只為富農生下一名女孩,自然惹來夫家的不悅與挖苦,並在生活平庸的凌虐下,她丟下稚女尋短,結束花樣年華的人生。

她的女孩麗霞自幼無人教養,父親對她毫無感情可言,只求她長大後能賣個好價錢,賺回她從出世到成年所吃的米糧。在麗霞八歲那年,她開始裹小腳,因女人家的腳越小越顯嬌貴。但麗霞骨子裡流得母親的堅毅血液,即使生在男尊女卑的年代,她不願妥協命運,處處與父親作對,氣得她的父親乾脆把她賣給一位綢緞商當女工,整天有忙不完的粗活。

一日,麗霞認識一位英國船長,他很喜歡眼前這個中國女子,並花錢為她贖身,將她帶到香港,並打破當時異國婚姻的世俗觀念,娶她為妻。嫁給英國船長後,她終於實現可以讀書寫字的夢想,只可惜好景不長。丈夫竟遭仇家殺害身亡,讓她的女兒夙欣一出生就是遺腹子。母女倆為了躲避仇家追殺,麗霞只好將女兒拖交給他人照顧。沒想到一場戰爭的爆發,讓這對相依為命的母女從此失散分離。

若干年後,夙欣輾轉被人賣到青樓,卻努力逃出這個整天瀰漫粉味酒味的男歡女愛之地,憑藉著一絲希望與一點線索開啟尋找生母的旅程;而她的母親麗霞與女兒失散後,不畏艱困地用盡每一分鐘尋覓愛女。這兩位生在大時代下的命運坎坷女性,艱苦地在廣闊中國土地上尋找親人,尋找生存,尋找生命的意義──那就是落葉歸根。

 

● 作者簡介

Pai Kit Fai是澳洲人,因三十年前的一段婚姻將他帶進一個香港上層社會的家庭,長年接受中國傳統文化,包括中醫、武術等的薰陶,並為自己取個中文名字。他曾在商船隊工作,也曾任廣告公司的創意總監。現是一位作家,至今出版過五本小說。

 

● 媒體報導

「這部講述家族三代女人不受命運擺佈的血淚史詩中,雖能讀到一、兩處落於俗套的情節,卻不影響其可讀性,甚能深深打動人心。」──《出版人週刊》