83歲的法國前總統季斯卡,寫了一部羅曼史小說,男女主角分別是一位是法國總統和一位是英國王妃,兩人譜出一段秘密戀情。由於主角身世背景和季斯卡本人與已故英國王妃黛安娜的背景相似,幾乎可以對號入座,加上季斯卡還暗示這本小說故事可能是真的,讓許多法國人相信季斯卡藉此自爆他和黛妃有一段情。
季斯卡(Valery Giscard d'Estaing)的小說《王妃與總統》(The Princess and the President)是法國出版社XO Editions今年法蘭克福書展主打書之一,在書展前已買出4國語文版權,並有不少國家積極爭取版權。這不是一個流於世俗的愛情故事,精確來說算是一個現代殘酷版的《羅馬假期》。小說描寫法國總統藍伯特和英國加地夫王妃派翠西亞1980年代在英國白金漢宮一次G7高峰會晚宴中相遇,當時年輕的英國王妃因丈夫不忠而鬱鬱寡歡。
這段愛情充滿危險,有身份與地位的衝突。一位高傲自重的皇妃和一位要穩固全局的國家元首的相遇,已註定天生的性格障礙,再加上圍繞在他們身邊的眾多繁文俗節、保鏢與官員,還有一群趕不走的八卦記者,讓他們做每件事情顯得格外小心,萬一出個差錯絕對是國際娛樂頭條,甚至可能引起兩國風波。
本書作者巧妙地安排總統身邊一位特助與總統自己的自白來貫穿整部小說,將發生在90年代的白金漢宮、七國集團首腦會議、法國愛麗舍宮等真實場景全搬進故事裡,穿插一個似真似假的虛構政治人物上場,還有石油、金融重整和海灣戰爭的國際風波橋段,不禁讓人聯想起英國已故戴安娜王妃與法國前總統曾經鬧得轟動的緋聞,屬真屬假,就由讀者從故事中窺探究竟。
費加洛報說,季斯卡的小說超越一部好的羅曼史小說的水準,因為他對兩位主角、兩人相遇的地方和充當配角的英法高層人物有相當細膩的描述。