生於1970俄勒岡州的女作家吉娜．奧茨納（Gina Ochsner）的人生經歷真是個灰姑娘傳奇。她從事打雜多年，當過遛狗人、兼職教師，還賣過乳酪和玩偶。現在靠寫作榮獲逾20個知名文學獎項，包括有太平洋西北書商公會圖書獎（2006年的得主是《我在雨中等你》）。《泰晤士報》稱她是「真正的藝術家」；《衛報》封她為「當代文學大師」；國家藝術基金會提供她一筆兩萬美元的贊助供她四處旅行。而她在俄國和拉脫維亞旅行途中誕生了長篇小說《俄國夢幻書》（The Russian Dreambook of Color and Flight）的藝術靈感，以輕柔戲謔筆法遊走在現實與超現實的世界之間，贏得青睞入圍2009年柑橘獎的初選提名。美國出版社Houghton Mifflin Harcourt將在2010年2月出版。

在時間地點都模糊不清的當代俄羅斯，

唯一清晰的是物資匱乏和難以理喻的辦事邏輯。

清醒的人遊走在夢魘中，四處是空洞的眼睛，沒有任何表情。

慶幸的是，清醒的人並不多。

猶太女人Olga在六歲時就表露出對語言的狂熱和天賦。她一生中到底會多少語言連她自己都算不清楚。她的天賦即使讓她不必像母親一樣整日在河邊幫人洗衣服，但也沒有改變母親的預言：「（你的天賦）會讓你心碎的，因聰明人總在愚蠢人手下受苦。」果然。儘管Olga通曉多國語言，能寫出一堆學術論文，但無人能閱讀，無處能發表，最後落得在城內最保守的《紅星報》翻譯部擔任職員，而她的報社主編就如她母親所預測的一樣，是個腦袋空洞又墨守成規的笨蛋。

Olga的兒子Yuri像個有意識的夢遊人，成天只顧釣魚，對周遭一切完全無動於衷，而他的同事兼女友Zoya也跟他一樣不管世事，整顆腦子只想著化妝美容。Olga對此感到失落，因她一昧想將自己繼承的猶太教傳統轉授給未來兒媳婦，但她很清楚Zoya根本不會感興趣。

就在Olga的公寓樓上住著一位年輕女孩坦雅，她是少數清醒的人。坦雅在「全俄羅斯暨全球藝術地質學人類學博物館」上班。在這個有著如此輝煌名稱的博物館裡只有六名員工，除了博物館館長之外，其他五名員工沒領過薪水。更有意思的是，博物館內除了員工是「真人」之外，館內收藏的每項展覽品沒有一件是真的，幾乎是一件件覆蓋厚重灰塵的複製品。坦雅、Yuri、Zoya這三位無薪員工年輕人之所以願意留在博物館工作，就只為了館內一間採芬蘭設計的豪華漂亮盥洗室。這對住在不供應熱水的老舊公寓的他們來說，這間盥洗室極具誘惑力。

坦雅不像Yuri和Zoya整日活著夢遊，她大學畢業後所作的藝術作品深受媒體好評，擁有好幾個州立博物館的導遊證，但她因一次解說漏了嘴，立刻遭到降職，被調到衣帽間當打雜工。她的失言不僅讓情敵Zoya取代她解說員的職務，就連她苦苦暗戀的解說員同事Yuri也被Zoya追走。

苦悶的坦雅調到館內衣帽間不久後，館長找上她，希望她用藝術才能哄騙那些有錢的俄裔美國人捐錢給博物館，振興這間每天只有寥寥無幾的觀光客買門票參觀的博物館。無奈的是，坦雅根本不認識什麼有錢人，但為了拿回自己暫時失去的事業和愛情，她只好硬著頭皮從自己所認識的公寓鄰居們下手，希望他們捐款給博物館，就連一位剛跳樓身亡但屍體還不肯腐爛的往生鄰居米契先生，她也不放過。兩人之間的相遇就像一幕幕超現實的黑色幽默喜劇，在這棟破舊的、沒有熱水供應的公寓裡上演。

《俄國夢遊書》以舉重若輕的筆法，輕巧地演繹沉重的主題，看主角們在變形的玻璃鏡裡、在荒誕的世界裡為荒謬的事情奮鬥奔走，滿懷夢想卻又落得一場空。小說中的俄國就像故事女主角坦雅工作的「全俄羅斯暨全球藝術地質學人類學博物館」一樣，隱喻的成分多於現實，在架空的「俄羅斯」大地上，作者盡情展現戲謔筆調書寫下我們這個時代的可笑和可悲，這也難怪這本小說出版不久後，被《衛報》評論：「令人心碎的偉大喜劇已在文學史上占有一席之地了。」