穿梭在語言構築的樊籬間，

愛上隱藏在文字面具背後的神秘戀人，

愛情能戰勝一切，還是摧毀所有？

時尚女孩安娜一向不缺男友，但她的每段愛情都是速食餐，來得去，也結束得快。她最近剛結束一段戀情，男友是媒體新寵兒，洛杉磯名流，兩人交往不到半年，報章雜誌偷拍到的偷情照片全是花心男友的出軌鐵證，讓安娜傷心之餘，只能逃躲到巴黎嬸嬸的家裡療傷，心想浪漫之都巴黎應該是適合療癒情傷的城市吧。畢竟巴黎男人擅長談戀愛，更擅長體面結束戀情，讓女人在分手後還會對他情深難忘。

到了巴黎後，安娜很快找到一份工作──翻譯一部神秘的情色小說。小說代理人告訴安娜，這本小說的匿名作者在政治學、社會學領域聲名顯赫，不便曝光其真名，但這是一本凝聚他一生的情愛、欲望與靈魂的小說，因此他堅持要由女性譯者作翻譯。當安娜著手翻譯這本情色小說時，逐漸被他的文字魅力征服，繼而愛上文字背後的神秘大作家，而迷戀到無可救藥的安娜也能感覺到他逐漸向自己靠近，用文字建構起他們彼此之間的巴別塔。

精通法文的美國作家Vanina Marsot翻譯多部電影電視劇本，她就跟故事女主角一樣在洛杉磯和巴黎之間往返。這雖是她的處女作小說，卻能自若掌握美、法兩國語言和土本文化的特色。