近年來英國文壇最火的新面孔作家中，就數銷量緊跟在丹‧布朗的《達文西密碼》和《天使與魔鬼》後，排名英國2006年最暢銷小說季軍的《烏克蘭拖拉機簡史》（A Short History of Tractors in Ukrainian，暫譯）一書女作家瑪琳娜‧柳薇卡（Marina Lewycka）最亮眼。她在四年前發表的第一部小說不僅廣受讀者青睞，她的精湛文筆也贏得英國橘子獎的提名肯定。
當她的名字在英國文壇大放異彩時，大家不免好奇她不屬於英國人的特殊姓氏。的確，她的姓來自烏克蘭。在1946年，二戰結束後的德國，她的母親在難民營生下她，不久後，他們一家人移民到英國。即便她自小在英國成長，對於烏克蘭的記憶模糊遙遠，但她骨子裡仍是烏克蘭裔的英國人。移民人的心態、遭遇和處境自然成為她創作的題材。繼成名暢銷小說《烏》後，她再度發揮其才將複雜又糾結的移民生活書寫成第二部小說《兩輛拖蓬車》（Two Caravans，美版書名是《Strawberry Fields》），觸及令人難堪的現實，繼承十九世紀俄國現實主義小說的移民文學，幽默卻不搞笑，歡鬧戲謔卻不無厘頭。
小說一開始展現了英國南部優美的鄉間峽谷，山楂樹與榛樹交織成貴族的紋路，野玫瑰與金銀花點綴其間，散發著濃濃的香氣。若說這裡是伊甸園的話，那麼就只少了那棵禁忌的蘋果樹，卻多了兩輛大篷車。
可是，處在伊甸園裡的亞當和夏娃們，絲毫也沒有遠祖們的享受。大篷車一輛載著亞當們，另一輛載著夏娃們。男的人少，車大；女的人多，車小。每天一天亮，起床的哨聲響起，打地鋪的就得趕快起床梳洗喝水，而一到晚上，外掛在篷車外面的廁所和浴室就會被英國農場主上鎖。他們的食物永遠是麵包配果醬，午飯是麵包夾乾酪條，晚飯就配香腸吃。這些來自世界各地的人們聚集在這個簡陋的拖篷車上，來到風景如畫的英國鄉間，天天像在農田裡練瑜伽，拼命把腰彎到155度，吸氣吐氣之間就是為了多摘些草莓。
他們不埋怨這樣的苦生活，照樣活在自己的夢想裡......
烏克蘭帥哥、礦工的兒子安德利一心想娶個金髮碧眼的英國富家女，但又禁不起烏克蘭小美人愛麗娜在他面前撩人勾引；從非洲馬拉維來的青澀少年伊繆只想趕快到英國找姐姐，有空就給她寫信；說得一口流利英語，性情捉摸不定又時常搞消失的維亞特利；有鹹魚腳丫又獨霸一室的波蘭老光棍湯姆斯，每到傍晚就會彈著荒腔走板的吉他，向俗豔的同鄉人瑤拉示愛，偷她的內褲藏在枕頭底下；賣弄風情的瑤拉是大篷車的領隊，佔據女篷車的最好床鋪，也兼任農場主的情婦。瑤拉這個女人很現實。她在英國度過七個草莓之夏了，在這裡所攢來的錢都留給兒子買奶粉，還奢望能有錢買一間三房的花園平房。
新來的烏克蘭女孩愛麗娜，擁有最多的夢想。她打算在摘草莓期間學好英語，將來考上大學英語系，跟金髮碧眼的英國帥哥談一場浪漫戀愛。於是19歲的愛麗娜不聽家人勸阻，就抱著一腦子無可救藥的浪漫外，還有一張仲介發給她的英國工作簽證，毅然坐上42小時長途汽車，舟車勞頓來到英國多佛港。依照她母親的說法：「隨便一個人看到這家這仲介公司都知道是騙人的，只有妳相信。」
幼稚的夢想家愛麗娜、烏克蘭帥哥安德利、青澀的非洲男孩伊繆、風騷現實的瑤拉、老光棍湯姆斯和黑心的農場主等人構成一幅生氣勃勃的移民人景象。他們生活窘迫，深受雇主剝削和黑幫仲介的欺壓，內部摩擦不斷，彼此看不起，但他們依舊天真單純，在滑稽胡鬧下揮灑他們對美好生活的嚮往。作者瑪琳娜‧柳薇卡巧妙地在書中穿插一隻流浪狗的獨白笑看這些人的生活，有畫龍點睛之喜感。這也是英國《衛報》刊登這部小說的書評時，以「要想看清真相，就去問那隻狗吧！」的標題幽默一下。
