妳覺得他劈腿時，你該傷心退出還是狠狠反擊？

《我的他的另個『她』》（書名譯自：《His Other Lover》）一書是英國出版社Little, Brown今年最出色的一本女性文學小說，也有書評人稱讚作者Lucy Dawson是「新一代的雞仔小說（chick-lit）作家蘇菲•金索拉（暢銷書《購物狂寶寶》的作者」。

「英國出版一個月內就銷售35,000本。出版至今，一周內最高紀錄賣出6,900本，發行銷量已逾7萬本。」Little, Brown興奮談及此書的暢銷銷量。同時，這本小說紛紛登上英國總銷量排行第二的女性雜誌《熱度》(Heat) 和《The Bookseller》的小說暢銷排行榜No.2。目前賣出了英、美（HarperCollins）、德國、荷蘭、匈牙利、土耳其等6國語文版權。

按照原文書名《His Other Lover》來看，翻譯成《他的另一個情人》比較符合原意，但是翻成《我的他的另個『她』》應更貼切這個故事，因讀了它後，令人聯想到一部話劇《我不是我女朋友的男朋友》，同樣闡述出女主角對於愛情和情人的不捨與糾纏。

作家Lucy Dawson的第一部小說將每個女人的噩夢化為文字──被劈腿。故事描寫：倫敦女孩米亞（Mia）與男友皮特（Pete）合租一間小公寓同居，兩人感情穩定，遲早會攜手踏入婚姻。直到某一天，米亞無意間看到皮特手機裡有一則陌生女人傳來的短信。很快地，皮特過去的種種藉口讓她有了另一種解讀：他有其他女朋友，我被劈腿...。呆坐幾秒後，米亞決定扮起偵探，追蹤調查男友手機那位自稱是麗茲（Liz）的女人。結果... 麗茲是一位充滿自信和性感的美女，還是收視高的偶像劇裡飾演女主角。相形之下，長相平庸的米亞開始想：乾脆跟男友提分手，還是先佯裝若無其事再伺機奪回愛情...？

Lucy Dawson的文字有強烈的「悵然」感染力，讓人讀了大呼過癮。像故事的其中一段：米亞發現真相後的那個夜晚失眠了，躺在皮特的臂彎裡，空洞地睜開雙眼回憶起他們相遇相戀的一幕幕……這部小說沒有《慾望城市》的大膽，也沒有《BJ單身日記》的搞笑，而是以非常溫馨、十分真實的筆觸寫出時下都會男女談戀愛的寫照。你會一邊閱讀，一邊點頭，一邊微笑。