★1961年初版；英、美出版社於2026年5月推薦新版
★愛爾蘭文學大師柯姆．托賓為新版撰寫前言
★美國亞馬遜暢銷文學經典小說
★已授權美、英、愛、義、4國語文

這部大膽而辛辣、荒誕中帶著黑色幽默的小說，深刻揭示了社會壓抑如何腐蝕個人、家庭與人性。

有人知道茱莉亞．格林（Julia Glynn）的婚外情。

在鄰居眼中，她和丈夫麥可（Michael）令人稱羨：家境優渥、虔誠守信，是人人稱道的模範夫妻。然而某天早晨，一封匿名信夾在報紙中送達家門，信裡以露骨而詳盡的筆觸，揭露茱莉亞與麥可姪子之間的私情。

在猜疑與壓抑慾望的折磨下，茱莉亞不斷想像各種災難即將降臨這座人人愛窺探鄰里私事的小鎮。隨著匿名信接連寄來，她一方面竭力維持體面與鎮定，一方面籌備著一家人前往露德（Lourdes）的朝聖之旅；然而，其他塵封已久的醜聞，也開始敲響這個看似完美無瑕的家庭大門。

《朝聖之旅》（The Pilgrimage）以毫不避諱的筆觸描寫1950年代愛爾蘭的性與酷兒經驗，甫出版即遭查禁。這部作品既大膽挑釁，又帶著冷峻而黑色的幽默感，深刻刻畫了壓抑如何一步步侵蝕人性與生活。

 

約翰．布羅德里克（John Broderick，1924–1989），出生於愛爾蘭西米斯郡（County Westmeath）的阿斯隆（Athlone），逝世於英格蘭巴斯（Bath）。他以新聞記者身分展開寫作生涯，並以嚴謹細緻、時常引發爭議的文學評論家聞名。他一生共創作十二部小說，代表作包括《An Apology for Roses》（1973）、《The Pride of Summer》（1976）、《London Irish》（1979）及《The Trial of Father Dillingham》（1982）。他的首部小說《朝聖之旅》（1961）出版後旋即遭愛爾蘭審查委員會查禁，但這並未阻礙其文學生涯的發展。1968年，他獲選為愛爾蘭文學院（Irish Academy of Letters）成員；1975年，更榮獲該院年度文學獎（Annual Award for Literature），奠定其在愛爾蘭文壇的重要地位。

 

「無畏、坦率，且不時流露幽默感。」——柯姆．托賓（Colm Tóibín）

「我非常喜愛《朝聖之旅》……精彩絕倫……這是一部描寫人在懷抱懷疑之際，依然堅持前行的作品。」——歐拉．麥基（Orla Mackey）

「一部氣氛深沉、觀察入微且筆觸優美的中篇小說。」——珍．卡森（Jan Carson）