★美國出版社 Bantam Dell 競價簽下北美版，視為2027年重點小說

當人工智慧開始生成「你」，誰才是原版？

一對疏遠的同卵雙胞胎姊妹，踏上從舊金山前往約書亞樹的公路之旅，原本是為了紀念逝去的母親，也為了修補一場背叛後的裂痕。但她們很快發現，這趟和解之旅正被某種詭異力量監視——另一對與她們姓名與外貌完全相同的雙胞胎，正如影隨形地尾隨其後。

一年前，一場看似無傷大雅的「冒充」行為導致姊妹決裂，隨後其中一人罹患神祕疾病。如今重聚，她們各自隱瞞著更深的祕密：愧疚的妹妹曾與某種難以言說的力量達成交易；同時，她也暗中為一家人工智慧公司蒐集雙胞胎影像，用於生成式藝術計畫。另一人則在幻覺與亡母聲音的困擾中，懷疑自己的病從未真正痊癒。

當四個「相同」的女人在荒涼公路上展開貓捉老鼠的追逐，現實與幻象、科技與詛咒的界線逐漸崩解。那些分身究竟源於人工智慧的失控實驗，還是來自更古老的交換與代價？抑或，她們其實一直存在？

《她與她的她》（The Indecipherables）是一場發燒般的文學夢魘，融合心理驚悚、超自然懸疑與科技焦慮，探問我們為何對最親近的人隱瞞真相，以及對自己隱瞞什麼。精準冷冽的筆觸，讓雙胞胎、分身與濃霧等經典恐怖意象煥然一新，完美落在文學與類型小說的交界地帶。

 

安．赫爾曼（Anne Hellman），為居住於紐約布魯克林的作家，其短篇小說與散文曾刊載於《The Ladyfest Anthology》、《Catapult》、《Tertulia》、《Curio》、《Guestbook》等刊物。她於2020年創立「The Grandmother Project」，目前擔任 Girls Write Now 的寫作導師。她的小說手稿《Dreamer》曾於2015年入圍Black Balloon Publishing主辦的Horatio Nelson Fiction Prize決選。她亦曾獲維吉尼亞創意藝術中心（Virginia Center for the Creative Arts）駐村資格，並參與Tin House與作家Alexander Chee的寫作工作坊，以及由暢銷書作家 Stewart O’Nan（《Emily, Alone》、《Henry, Himself》作者）主持的Writing Workshops Dublin課程。2013年，她出版《Design Brooklyn》一書。