|
|
|
Literary Fiction |
更新日期: |
2025-09-23 |
Wild Boars Cross the River (野豬渡河) |
Guixing Zhang (張貴興) |
Linking Publishing Company; China Times Publishing (2nd edition) |
Oct. 2024 (First edition in Sep. 2018) |
|
|
416 pp |
書籍編號: |
01-31091 |
|
Chinese Complex MS; Sample English translation |
● 內文簡介 |
|
★2019 Golden Tripod Award
★2019 Hua Zong Literature Award
★2018 Openbook Award
★2019 Taipei Book Fair Award
★2018 Books.com.tw Book of the Year
★2018 Asia Weekly Top 10 Books
★Selected by Taiwan’s Ministry of Culture as a “Books from Taiwan”
★2019 Taiwan Literature Golden Award for Best Novel Award
★2020 United Daily Literature Award
★2020 Dream of the Red Chamber Award
★The author Gui-Xing Zhang won the 2023 The Newman Prize for Chinese Literature
★Rights sold: China, France, Japan, Korea, North Macedonia and USA
A dramatic tale of beauty and brutality unfolds in the fictional town of Boarfruit Village on Borneo’s north coast in the early days of World War II. The Japanese imperial invasion of Sarawak unfolds in a whirlpool of human torment, love, and desperation like a wildfire in the jungle.
Nine days after the attack on Pearl Harbor, ten thousand Japanese imperial troops landed on the beaches of Sarawak, on the northern coast of Borneo. They would occupy the region for three years and eight months, during which time they attempted to cleanse all opposition through fire and blood. That story, and the human stories beneath that greater narrative, unfold in Gui-Xing Zhang’s fictional town of Boarfruit Village like a wildfire burning through the jungle.
The tale begins when the shadows of bloodshed return to one of Boarfruit Village’s silent heroes, Ya-Feng Guan, years after the war. At twenty-one, Guan sacrificed both arms to the struggle against the Japanese; instead of succumbing to his handicap, he learned to use feet to do what most people can’t even accomplish with their hands. But his son’s discovery of a chest of masks and toys drives this indomitable hunter, handyman, and guerilla into a such a deep psychosis that he hangs himself by the jackfruit tree in his garden.
Ya-Feng Guan’s death brings us back to the first days of occupation, when Japanese commander Kawaguchi Kiyotake lands his forces on the beach by the village. Kiyotake moves against a partisan resistance led by Chinese Borneans with swift and brutal repression measures that do not spare civilians. No matter where fighters and villagers run to, they are always found out. Could there be a traitor in their midst?
Gui-Xing Zhang’s novel invokes the black soul of colonial history through the language of magic and metaphor. Zhang’s fictional village, based on his father’s home town on the Bornean coast, thrums with the constant movement and diversity of life so characteristic of true rural environments. Its many inhabitants move through and against the tide of colonial impression in whatever way they can, yet the imprint of trauma never leaves them.
|
● 作者簡介 |
Guixing Zhang (張貴興) was born in Sarawak, Malaysia, in 1956, and came to Taiwan twenty years later to attend university. He has written about his homeland of Borneo for many years, describing in great detail the lives of Chinese Borneans and the ups and downs of their society. His novels have won every major award in Taiwan, and been praised by Sinophone scholars worldwide. In 2023, he won the Newman Prize for Chinese Literature.
|
● 媒體報導 |
|
|